B2 · Раздел 3
Управление командой
Ты научишься распределять задачи и согласовывать ясные границы ответственности.
Новые слова
делегирование задач
распределять
распределить
ставить ясную цель
распределение ролей
срок выполнения
степень самостоятельности
перегруженная команда
брать на себя руководство
согласовывать приоритеты
обеспечивать поддержку
отслеживать продвижение
пересматривать план
учитывать возможности команды
ответственность
В объявлении о работе «отговорности»
= твои обязанности.
договариваться о промежуточной проверке
Еще одна неотложная задача
Георгий, руководитель группы
Появи се спешна задача за петък. Можеш ли да я поемеш? Знам, че вече си претоварен.
Появилась срочная задача на пятницу. Можешь её взять? Знаю, что ты уже перегружен.
Мога, ако отложим един от сегашните приоритети.
Могу, если мы отложим один из текущих приоритетов.
Георгий, руководитель группы
Тогава отлагаме вътрешния отчет. Каква подкрепа ти трябва?
Тогда отложим внутренний отчёт. Какая поддержка тебе нужна?
Достъп до данните и кратка проверка на черновата в сряда.
Доступ к данным и короткая проверка черновика в среду.
Георгий, руководитель группы
Ще ти дам достъп днес. Да разпределя ли и подзадачите?
Дам тебе доступ сегодня. Распределить и подзадачи?
Нека аз избера подхода, а с теб да съгласуваме резултата.
Дай мне выбрать подход, а результат давай согласуем вместе.
Георгий, руководитель группы
Съгласен. Ако бяхме уточнили приоритетите вчера, щяхме да избегнем този спор.
Согласен. Если бы мы вчера уточнили приоритеты, то избежали бы этого спора.
Важното е, че сега имаме ясен план.
Важно то, что теперь у нас есть четкий план.
Грамматика
В двух частях могут действовать разные люди: «ако бях разпределил, щяхме да избегнем»
. Один человек распределяет задачи, а вся команда избегает проблемы. Ясно называй ответственных.
Ако бях разпределил ролите по-рано, щяхме да избегнем объркването.
Если бы я распределил роли раньше, мы избежали бы путаницы.
Примеры
Ръководителят разпредели задачите според опита и свободното време на колегите.
Руководитель распределил задачи с учётом опыта и свободного времени коллег.
Кой приоритет ще отложим, ако екипът е претоварен?
Какую приоритетную задачу мы отложим, если команда перегружена?
Постави ясна цел, но остави избора на подход на колегата.
Поставь ясную цель, но оставь коллеге выбор подхода.
Делегирането не означава да прехвърлиш задача без подкрепа.
Делегирование не означает передать задачу без поддержки.
Нека съгласуваме приоритетите, преди да обещаем нов срок.
Давайте согласуем приоритеты, прежде чем обещать новый срок.
Кога ще проследим напредъка и какво ще сравним?
Когда проверим продвижение и что будем сравнивать?
Не мога да поема ръководството и да запазя всички досегашни задачи.
Я не могу взять на себя руководство и сохранить за собой все прежние задачи.
Договорихме срок за изпълнение и степен на самостоятелност.
Мы согласовали срок выполнения и степень самостоятельности.
Планът подлежи на промяна, ако натоварването се увеличи.
План можно изменить, если нагрузка увеличится.