B2 · Раздел 5
Права и обязанности
Отличи право от обязанности и опиши завершение к будущей точке.
Новые слова
обязанность
доступ
неприкосновенность
В этом значении употребляй единственное число.
равноправие
Неисчислимо в этом смысле; тире означает отсутствие множественного числа.
осуществлять
осуществить
личная жизнь
равные возможности
право на информацию
на равных условиях
защита данных
соблюдение правил
свобода выражения мнений
взаимное уважение
ничья
основные права
обязанность по закону
Встреча, к которой может присоединиться каждый
Вера, организатор
Залата е готова, но получих въпрос за достъпа с количка.
Зал готов, но я получила вопрос о доступе для человека на коляске.
Да проверим входа, а не само да напишем, че всеки е добре дошъл.
Проверим вход, а не просто напишем, что всем рады.
Вера, организатор
Правилно. А как да покажем, че сме приключили проверката преди срещата?
Верно. А как показать, что проверка будет завершена до встречи?
До срещата ще сме проверили достъпа и ще сме публикували описание.
К встрече мы проверим доступ и опубликуем описание.
Вера, организатор
Остава списъкът с участниците. Да публикувам ли и телефоните?
Остался список участников. Опубликовать и телефоны?
Не. За организацията не ни е нужно да публикуваме лични телефони.
Нет. Нам не нужно публиковать личные номера телефонов, чтобы это организовать.
Вера, организатор
Добре. Ще оставя само служебния контакт на екипа.
Хорошо. Оставлю только рабочий контакт команды.
Вера, организатор
Този път ще имаме и ясно описание на входа. Полезно е за повече хора, отколкото мислех.
В этот раз у нас будет и чёткое описание входа. Это полезно большему числу людей, чем я думала.
Грамматика
С «ще сме прочели»
посмотри назад из будущего момента: к встрече чтение уже будет завершено. Изменяй «съм»
по лицам: «ще съм»
, «ще си», «ще е». Сравни «ще чета»
— действие, и «ще съм прочел»
— завершённый результат.
До срещата ще сме прочели правилата за участие.
К встрече мы ознакомимся с правилами участия.
До петък Елена ще е упражнила правото си на отговор в учебния дебат.
К пятнице Елена воспользуется своим правом на ответ в ходе дебатов в классе.
Кога ще сте завършили проверката за защита на данните?
Когда вы завершите проверку защиты данных?
Примеры
Правото на информация и неприкосновеността на личния живот са основни права.
Право на информацию и неприкосновенность частной жизни являются фундаментальными правами.
Как ще осигурите равен достъп за хора с различни нужди?
Как вы обеспечите равный доступ для людей с разными потребностями?
Как се различава законовото задължение от правило на нашия дебат?
Чем обязанность по закону отличается от правила наших дебатов?
При равни условия хората могат да участват пълноценно.
На равных условиях люди могут участвовать в полной мере.
Не публикувай чужд адрес без съгласие.
Не публикуй чужой адрес без согласия.
Ограничението трябва да е ясно обяснено, а не скрито в бележка.
Ограничение необходимо четко объяснить, а не прятать в примечании.
Свободата на изразяване върви с уважение към другите.
Свобода выражения мнений сочетается с уважением к другим.