B2 · Раздел 6
Рынок труда
Сравни занятость, заработную плату и нехватку кадров.
Новые слова
занятость
В этом значении употребляется без множественного числа.
производительность
В этом значении употребляется без множественного числа.
текучесть кадров
В этом значении употребляется без множественного числа.
до вычетов
после вычетов
нехватка персонала
рынок труда
коллективный трудовой договор
сезонная занятость
рабочая сила
экономическая активность
переподготовка
удерживать
удержать
вознаграждение
вакансия
средняя зарплата
Грамматика
В составном числительном последняя часть определяет форму: «двайсет и двама техници»
. Перед «души»
используйте «двайсет и две души»
. «Пет-шест души»
является приблизительным. Отличайте точные подсчеты от оценок.
Пазарът на труда се променя, но недостигът на кадри не е еднакъв навсякъде.
Рынок труда меняется, но нехватка кадров не везде одинакова.
В завода работят двайсет и двама техници.
На заводе работают двадцать два техника.
По обявата кандидатстват пет-шест души.
На объявленную вакансию претендуют пять-шесть человек.
Примеры
Брутното възнаграждение не е сумата, която получаваш след удръжките.
Зарплата брутто — это не сумма, которую получаешь после вычетов.
За по-точно сравнение попитай и за нетната заплата.
Для более точного сравнения спроси также о чистой заработной плате.
Високото текучество увеличава разходите за обучение.
Высокая текучесть кадров увеличивает затраты на обучение.
Как фирмата задържа опитните служители?
Как компания удерживает опытных сотрудников?
Преквалификацията може да повиши производителността.
Переобучение может повысить производительность.
Сезонната заетост не осигурява непременно доход през цялата година.
Сезонная занятость не обязательно обеспечивает доход в течение всего года.
Провери дали средната заплата обхваща същата работна сила.
Проверь, относится ли средняя зарплата к той же группе работников.