B2 · Раздел 7
Энергетический переход
Сравнивай энергетические решения, учитывая расходы и ограничения.
Новые слова
энергетический переход
возобновляемый источник энергии
ископаемое топливо
теплоизоляция
сеть передачи электроэнергии
накопление энергии
энергетическая бедность
расход энергии
сокращать потери
поэтапная замена
местное производство электричества
начальные инвестиции
внедрять
внедрить
энергоэффективность
тепловой насос
доходность инвестиций
В этом значении употребляется без множественного числа.
Панели и холодные стены
Вера, соседка
Всички говорят за панели на покрива. А моята стая пак е студена.
Все говорят о панелях на крыше. А в моей комнате опять холодно.
Тъй като губим топлина, нека първо оценим изолацията.
Поскольку мы теряем тепло, сначала оценим изоляцию.
Вера, соседка
Съгласна съм, но началната инвестиция ме притеснява.
Согласна, но начальные инвестиции меня тревожат.
Да сравним оферти за поетапна подмяна.
Давай сравним предложения по поэтапной замене.
Вера, соседка
А панелите да ги забравим ли? Толкова ми хареса идеята.
А о панелях забыть? Мне так понравилась эта идея.
Не, но трябва да ги съчетаем с мерки за енергийна ефективност.
Нет, но их нужно сочетать с мерами по энергоэффективности.
Вера, соседка
Добре, ще искам обяснение на цената, не само лъскава брошура.
Хорошо, попрошу объяснить цену, а не просто дать глянцевый буклет.
И прогноза с ясни предположения, за да сравняваме честно.
И прогноз с понятными допущениями, чтобы сравнивать честно.
Грамматика
«Тъй като»
объясняет причину выбора. С «затова»
начинай с проблемы и переходи к решению. Сравни: «Тъй като цената е висока, плащаме на части.»
и «Цената е висока, затова плащаме на части.»
Тъй като сградата губи топлина, първо обсъждаме топлоизолацията.
Поскольку здание теряет тепло, сначала обсуждаем теплоизоляцию.
Въпреки че панелите произвеждат ток, те не решават всички проблеми.
Хотя панели производят электричество, они не решают всех проблем.
Цената е висока, затова предлагаме поетапна подмяна.
Цена высокая, поэтому мы предлагаем поэтапную замену.
Примеры
Кога ще внедрим новата система за съхранение на енергия?
Когда мы внедрим новую систему накопления энергии?
Енергийният преход включва и промени в електропреносната мрежа.
Энергетический переход включает и изменения в сети передачи электроэнергии.
Не всяко домакинство може да плати началната инвестиция.
Не каждое домохозяйство может оплатить начальные инвестиции.
Какъв разход на енергия е посочен в офертата?
Какой расход энергии указан в предложении?
Въглищата са изкопаемо гориво, а слънцето е възобновяем източник на енергия.
Уголь — ископаемое топливо, а солнце — возобновляемый источник энергии.
Намаляваме загубите, без да обещаваме еднакви спестявания за всички.
Мы сокращаем потери, не обещая всем одинаковой экономии.
Местното производство на ток е част от решението, следователно е нужен и план за мрежата.
Местное производство электричества — часть решения, следовательно, нужен и план для сети.