B2 · Раздел 8
Дебаты: технологии в медицине
Научишься обосновывать позицию о технологиях: приводить пользу, ограничение и условие.
Новые слова
Используется в единственном числе для обозначения области или деятельности.
удаленная консультация
электронная медицинская карта
носимое устройство
автоматизированный анализ
оценка человека
защита данных
погрешность измерения
ложная тревога
цифровое неравенство
осознанный выбор
доступ без приложения
ответственность за решение
измеримый
проверка специалистом
Удобно для всех?
Участница дискуссии
С приложението ще отпаднат всички проблеми със записването.
Приложение устранит все проблемы с записью.
Може да помогне, но какво става с хората без смарт телефон?
Возможно, это поможет, но как быть людям без смартфона?
Участница дискуссии
Добре, ще оставим и телефон за записване.
Хорошо, оставим и запись по телефону.
Подкрепям това. А кой ще вижда личните данни?
Я поддерживаю это. А кто увидит персональные данные?
Участница дискуссии
Ще представим условията за достъп до данните.
Мы представим условия доступа к данным.
Нека ги напишем разбираемо и да дадем възможност за въпроси.
Давайте напишем их понятно и дадим возможность задать вопросы.
Участница дискуссии
Съгласна съм. Ще тестваме текста и с хора извън екипа.
Согласна. Проверим формулировки также с людьми за пределами команды.
Участница дискуссии
После ще обсъдим обратната връзка, а не само броя изтегляния.
Тогда мы обсудим обратную связь, а не только количество загрузок.
Примеры
Дистанционната консултация може да спести пътуване, но има ограничения.
Дистанционная консультация может избавить от поездки, но у неё есть ограничения.
Електронното досие е полезно, ако данните в него са точни.
Электронная медицинская карта полезна, если содержащаяся в ней информация точна.
Кой носи отговорност за решението след автоматичния анализ?
Кто несет ответственность за решение после автоматического анализа?
Носимото устройство дава измервания, а не окончателна диагноза.
Носимое устройство обеспечивает измерения, а не окончательный диагноз.
Искам да знам кой има достъп до данните ми.
Я хочу знать, кто может получить доступ к моим данным.
Измеримият резултат не е непременно валиден резултат.
Измеримый результат не обязательно является корректным.
Недейте да изключвате хората без смарт телефон.
Не исключайте людей без смартфона.
При какви условия бихте използвали телемедицина?
При каких условиях вы бы использовали телемедицину?
Приемам този аргумент, стига да има и достъп без приложение.
Я принимаю этот аргумент при условии, что есть доступ и без приложения.
Предлагам проверка от специалист, преди да се вземе решение.
Предлагаю проверку у специалиста перед принятием решения.