«⁠Изграждам⁠» — несовершенный вид, а «⁠изградя⁠» — совершенный. При образовании несовершенной формы меняются и согласные. Сравни процесс «⁠изгражда образ⁠» с целью «⁠да изгради образ⁠». Сам по себе префикс не определяет вид.

Монтажът изгражда напрежение, без да разчита на силна музика.

Монтаж создаёт напряжение, не прибегая к громкой музыке.

Режисьорката иска да изгради образа чрез жест, а не чрез обяснения.

Режиссёр хочет выстроить образ через жест, а не через объяснения.

Вид: вторичные глаголы несовершенного вида

Примеры

Защо звуковият фон изчезва точно в решаващата сцена?

Почему в решающей сцене пропадает фоновый звук?

Поддържащата роля оставя по-силно впечатление от главната.

Роль второго плана оставляет более сильное впечатление, чем главная.

Екранизацията съкращава сюжета, но запазва гледната точка на героинята.

Экранизация сокращает сюжет, но сохраняет точку зрения героини.

Не разкривайте финала, когато публикувате рецензията си.

Не раскрывайте финал, когда публикуете свою рецензию.

Билетът струва осем евро, а разговорът с екипа е безплатен.

Билет стоит восемь евро, дискуссия с командой бесплатна.

Макар финалът да е предвидим, играта е убедителна.

Хотя финал предсказуем, игра актеров выглядит убедительной.

В последния кадър виждаме само празната спирка.

В последнем кадре мы видим только пустую остановку.

За мене бавното темпо е осъзнат избор, а не недостатък.

Для меня медленный темп — это осознанный выбор, а не недостаток.

Начать урок