B2 · Раздел 9
Художественные течения
Соедини художественные приемы с их воздействием на зрителя.
Новые слова
реализм
В этом значении обычно употребляется только в единственном числе.
импрессионизм
В этом значении обычно употребляется только в единственном числе.
абстракционизм
В этом значении обычно употребляется только в единственном числе.
светотень
живопись
В этом значении обычно употребляется только в единственном числе.
цветовая палитра
свободный мазок
геометрическая форма
мир предметов
цветовой контраст
чувство движения
художественное течение
текстура поверхности
реалистичное изображение
изобразить
линия горизонта
слой краски
изображать
Перед синим полотном
Вера, подруга
Това можех и аз да го нарисувам. Три сини петна!
Такое и я могла бы нарисовать. Три синих пятна!
Как ти въздействат цветовете, ако не търсиш предмет?
Как на тебя действуют цвета, если не искать предмет?
Вера, подруга
Малко студено е. Но в ъгъла има топло жълто.
Немного холодно. Но в углу есть теплый желтый.
Този контраст и на мене ми привлича погледа.
Этот контраст и мне бросается в глаза.
Вера, подруга
Отблизо боята е много дебела. Не бях забелязала.
Вблизи видно, какой толстый слой краски. Я не замечала.
Вера, подруга
Да, фактурата на повърхността също е част от въздействието.
Да, текстура поверхности тоже является частью эффекта.
Да отстъпим назад и да видим цялата композиция.
Давайте сделаем шаг назад и посмотрим на всю композицию.
Вера, подруга
Добре. Май трите петна още не са ми казали всичко.
Хорошо. Похоже, эти три пятна ещё не всё мне рассказали.
Грамматика
В паре «изобразявам — изобразя»
суффикс «-ва-» образует несовершенный вид. «Изобразява»
может описывать то, что изображено на готовой картине: художник не обязательно рисует сейчас. Значение зависит и от подлежащего.
Художничката изобразява квартала си в различни сезони.
Художница изображает свой квартал в разные времена года.
В този портрет тя иска да изобрази не лицето, а настроението.
В этом портрете она хочет изобразить скорее настроение, чем лицо.
Примеры
Кои цветове създават усещане за движение?
Какие цвета создают ощущение движения?
При импресионизма светлината често е по-важна от точния контур.
В импрессионизме свет зачастую важнее точного контура.
Абстракционизмът не изисква да разпознаем конкретен предмет.
Абстракционизм не требует от нас распознавания конкретного объекта.
Светлосянката придава обем на обикновената купа.
Светотень придаёт объём обычной миске.
Не бързай да наречеш картината незавършена заради свободния щрих.
Не спеши называть картину незавершённой из-за свободных мазков.
Наблюдавайте как линията на хоризонта разделя композицията.
Обратите внимание, как линия горизонта разделяет композицию.
Близо до платното се виждат дебелите пластове боя.
Вблизи холста видны толстые слои краски.
Една и съща тема може да получи реалистично или абстрактно решение.
Одна и та же тема может получить реалистичную или абстрактную трактовку.