Суффикс следует за корнем и может образовать слово: «⁠стол — столче⁠». Уменьшительные формы передают и отношение. «⁠Книжка⁠» может быть маленькой книгой, а «⁠шофьорска книжка⁠» — название документа. Учитывай тон и контекст.

«Книжка» е умалително име, но понякога назовава документ.

«⁠Книжка⁠» — уменьшительное существительное, но иногда обозначает документ.

«Учител» е съществително, а «учителски» — прилагателно.

«⁠Учител⁠» — существительное, а «⁠учителски⁠» — прилагательное.

Словообразование: приставки, суффиксы и семьи слов

Примеры

Шофьорската книжка не е малка книга с разкази.

Водительское удостоверение — не маленькая книга рассказов.

Това столче е за детето; големият стол е за теб.

Этот стульчик для ребёнка, а большой стул для тебя.

Една думичка може да промени тона на цялото съобщение.

Одно словечко может изменить тон всего сообщения.

Не всяко умалително звучи гальовно.

Не всякая уменьшительная форма звучит ласково.

Същата наставка може да придаде пренебрежителен оттенък.

Тот же суффикс может придавать пренебрежительный оттенок.

Как ще назовеш човек, който преподава?

Как ты назовёшь человека, который преподаёт?

Ласкавото обръщение към приятел невинаги е уместно в офиса.

Ласковое обращение к другу не всегда уместно в офисе.

Учтивостта зависи и от тона, не само от думите.

Вежливость зависит и от тона, а не только от слов.

Начать урок