B2 · Раздел 12
Убедительная речь
Адаптируй речь к своей аудитории и заканчивай конкретным призывом к действию.
Новые слова
призыв
убеждать
убедить
подчеркивать
подчеркнуть
обращаться к
давайте представим
ставить себя на место
общая цель
ясное сообщение
призываю вас
конкретный шаг
это стоит сделать
ваш вклад
давайте начнем с
убедительность
Неисчислимо в этом смысле; тире означает отсутствие множественного числа.
Обращение без чрезмерных обещаний
Волонтер
Ще говориш за клуба за обмен на умения. Как ще започнеш?
Ты будешь говорить о клубе обмена умениями. Как начнешь?
Нека си представим как съсед учи съсед да поправя дреха.
Давайте представим, что сосед учит другого соседа чинить одежду.
Волонтер
Това е ясно послание. А хората без свободно време?
Это ясное послание. А как быть с людьми без свободного времени?
Волонтер
Те може да искат да помогнат, но да не могат всяка седмица.
Они могут захотеть помочь, но не смогут приходить каждую неделю.
Ще предложа по един час на месец, с предварителна уговорка.
Предлагаю один час в месяц по предварительной договоренности.
Волонтер
А какво очакваш от слушателите веднага след речта?
А чего ты ожидаешь от слушателей сразу после речи?
Волонтер
Общите пожелания се забравят бързо.
Общие добрые пожелания быстро забываются.
Да оставят предложение за умение, което искат да споделят.
Чтобы они предложили умение, которым хотели бы поделиться.
Волонтер
Точно. Така и ние ще разберем какъв интерес има.
Именно так. Тогда и мы поймем, какой есть интерес.
Волонтер
Ще подготвя и хартиен лист за хората без телефон.
Для людей без телефона тоже подготовлю бумажный лист.
Грамматика
В речи «нека си представим»
привлекает внимание, а «нека започнем с»
ведет к действию. С помощью «защото»
связывай призыв с причиной. Убедительная речь требует точных обещаний, а не только сильных слов.
Нека си представим квартал, в който споделяме уменията си.
Представим район, где мы делимся своими умениями.
Постави се на мястото на човек, който не ползва интернет.
Поставь себя на место человека, который не пользуется интернетом.
Нека започнем с конкретна стъпка: всеки да предложи тема.
Начнем с конкретного шага: каждый может предложить тему.
Примеры
Обръщам се към всички, които искат да помогнат с по един час на месец.
Обращаюсь ко всем, кто хочет помогать по одному часу в месяц.
Общата ни цел е да учим един от друг.
Наша общая цель — учиться друг у друга.
Кой е адресатът на тази реч?
На кого рассчитана эта речь?
Изтъквам този пример, защото показва конкретна полза.
Я подчеркиваю этот пример, потому что он демонстрирует конкретную выгоду.
Не мога да ви убедя само с обещания.
Я не смогу убедить вас одними обещаниями.
Заслужава си да опитаме, но без да обещаваме невъзможното.
Попробовать стоит, но не обещая невозможного.
Призовавам ви да се запишете за първата среща.
Призываю вас записаться на первую встречу.