«⁠Ако правилно Ви разбирам…⁠» проверяет понимание и позволяет собеседнику вас поправить. «⁠Бихме приели при уговорка че…⁠» выражает условную готовность. Признайте беспокойство, а затем изложите свои аргументы.

Разбирам опасението Ви за разходите; нека проверим какво точно включват.

Я понимаю вашу озабоченность по поводу затрат; давайте проверим, что именно они включают.

Бихте ли казали кое условие е решаващо за Вас?

Не могли бы вы сказать, какое условие для вас является решающим?

Вежливость в переговорах: ясная просьба, место для ответа

Примеры

Не следва непременно, че по-ниската цена означава по-добър резултат.

Более низкая цена не обязательно означает лучший результат.

Общият ни интерес е услугата да работи, без екипът Ви да се претоварва.

Наш общий интерес — чтобы сервис работал, не перегружая вашу команду.

Ако правилно Ви разбирам, не отхвърляте идеята, а се съмнявате в срока.

Если я вас правильно понимаю, вы не отвергаете идею, а ставите под сомнение сроки.

Това твърдение може да се провери с данните от пробния период.

Это утверждение можно проверить по данным испытательного периода.

Не бих искал натискът за бързо решение да замести обсъждането на риска.

Я бы не хотел, чтобы давление с целью быстрого принятия решения заменило обсуждение риска.

Предлагам постепенна промяна, така че да оценим резултата след всеки етап.

Я предлагаю постепенные изменения, чтобы мы могли оценить результат после каждого этапа.

За да сравняваме честно, трябва да включим и разходите за обучение.

Для справедливого сравнения мы должны также включить затраты на обучение.

Бихме приели предложението при уговорка че можем да прекратим опита без допълнителна такса.

Мы бы приняли предложение при условии, что сможем прекратить испытание без дополнительной платы.

Начать урок