Вы можете подтвердить доброе намерение с помощью «⁠макар че⁠» и при этом подвергнуть сомнению это действие. Используйте «⁠дори да⁠», чтобы проверить, выдерживает ли ваш принцип даже более сильный контраргумент.

Макар че намерението е добро, последиците подлежат на оценка.

Хотя намерение хорошее, необходимо оценить последствия.

Дори да има обществена полза, ще поискаме съгласие за снимките.

Даже если есть общественная польза, мы попросим согласие на фотографии.

«⁠Дори да⁠» и «⁠макар че⁠»: препятствие не меняет результата

Примеры

За чия сметка постигаме желания резултат?

За чей счет мы достигаем желаемого результата?

Доброто намерение не оправдава всяко действие.

Доброе намерение не оправдывает каждое действие.

Къде поставяш границата между помощ и намеса?

Где ты проводишь грань между помощью и вмешательством?

Етичният принцип трябва да важи и за неудобните за нас случаи.

Этический принцип должен распространяться и на неудобные для нас случаи.

Тя носи отговорност за публичния текст, макар че не го е написала сама.

Она несет ответственность за публичный текст, хотя писала его не одна.

Нежеланата последица може да възникне и без умисъл.

Нежелательное последствие может возникнуть и без умысла.

Съвестта ми не е достатъчна гаранция за безпристрастна преценка.

Моя совесть не является достаточной гарантией беспристрастного суждения.

Нека потърсим пропорционална мярка, вместо да забраним всичко.

Поищем соразмерную меру, вместо того чтобы запрещать всё.

Начать урок