Различай «⁠по-добре⁠» и «⁠по добре обмислен план⁠»: во втором примере «⁠по⁠» — предлог. В «⁠българско-английски⁠» дефис соединяет два равноправных названия языков. Дефис соединяет части слова без пробелов; тире — знак препинания. Спорное написание сложного слова проверяй по словарю.

Научнопопулярният текст е за читатели без специална подготовка.

Научно-популярный текст предназначен для читателей без специальной подготовки.

Българско-английският речник е на рафта до прозореца.

Болгарско-английский словарь стоит на полке у окна.

Правописание: сложные слова и ловушки в употреблении артикля

Примеры

Срещата с министър-председателя е описана в отчета.

Встреча с премьер-министром описана в отчёте.

По-добре да проверим формата, отколкото да гадаем.

Лучше проверить форму, чем гадать.

Тя работи по добре обмислен план.

Она действует по хорошо продуманному плану.

Засега оставяме двете заглавия в каталога.

На данный момент мы сохраняем оба названия в каталоге.

За сега и за после сме предвидили различни задачи.

Мы запланировали разные задачи на данный момент и на будущее.

От време на време и речникът не дава веднага отговор.

Время от времени даже словарь не дает немедленного ответа.

Онлайн срещата ще започне след десет минути.

Онлайн-встреча начнется через десять минут.

Не заменяй дефиса в сложната дума с тире.

Не заменяй дефис в сложном слове на тире.

Начать урок