A2 · Раздел 8
Счета и счётчики
Ты разберёшься со счетами за свет, воду и отопление и как их платить.
Новые слова
токtokэлектричество
«Няма ток»
— нет света.
водаvodaцентральное отопление
Многие дома в Софии получают отопление от городской компании «Топлофикация»
.
взнос на содержание подъезда
Ежемесячная сумма за уборку, лифт и свет в подъезде.
счёт-фактура
счётчик воды
быть должным
«Колко ви дължа?»
— вежливо спросить, сколько с тебя.
электросчётчик
теплоснабжающая компания
Компания, которая поставляет центральное отопление в больших городах.
лицевой счёт
С ним платишь счета онлайн или в кассе.
Счёт за свет
Мария, хозяйка
Добър ден! Дойде фактурата за ток — тридесет и два евро.
Добрый день! Пришёл счёт за свет — тридцать два евро.
Благодаря. Как да я платя?
Спасибо. Как его оплатить?
Мария, хозяйка
Онлайн, с абонатния номер. Той е на фактурата.
Онлайн, по номеру абонента. Он есть на счёте.
А парното? Колко е през зимата?
А отопление? Сколько зимой?
Мария, хозяйка
Зависи, но през януари може да е и сто евро.
Зависит, но в январе может быть и сто евро.
Леле, скъпо е! А входната такса?
Ого, дорого! А взнос на подъезд?
Мария, хозяйка
Пет евро на месец. Плащате я на домоуправителя.
Пять евро в месяц. Платите управляющему домом.
Разбрах. Ще платя всичко до петък.
Понятно. Заплачу всё до пятницы.
Примеры
Колко е сметката за ток за миналия месец?
Сколько счёт за свет за прошлый месяц?
Всеки месец идва човек да види водомера.
Каждый месяц приходит человек снять показания водомера.
Електромерът е в коридора до асансьора.
Электросчётчик в коридоре возле лифта.
Абонатният номер е на фактурата.
Номер абонента есть на счёте.
През зимата сметките от Топлофикация са високи.
Зимой счета за отопление высокие.
Може ли да платя сметките онлайн?
Можно оплатить счета онлайн?
Колко дължа за входната такса?
Сколько я должен за взнос на подъезд?