A2 · Раздел 8
Ремонт и соседи
Ты сообщишь о сломанном приборе и пожалуешься на шумных соседей.
Новые слова
сломанный
О еде «развален»
значит «испорченный».
течь
Чаще всего: «Кранът тече.»
, «Тече вода.»
Во многих квартирах горячая вода — из бойлера в ванной.
мастер
починить
Несовершенный вид: «оправям»
.
сосед
О женщине — «съседка»
.
управдом
Обычно это сосед, которого выбрали жильцы подъезда.
«Вдигам шум»
= я шумлю. Во многих домах есть часы тишины — правила разные.
засорённый
О раковине, унитазе, даже носе: «Носът ми е запушен.»
Нет горячей воды
Георги, хозяин
Ало, Георги е. Какво става?
Алло, это Георги. Что случилось?
Здравейте, бойлерът е развален и няма топла вода.
Здравствуйте, бойлер сломался, и нет горячей воды.
Георги, хозяин
Откога?
С каких пор?
От снощи.
Со вчерашнего вечера.
Георги, хозяин
Добре, ще пратя майстор утре сутринта. Удобно ли е в девет?
Хорошо, пришлю мастера завтра утром. Удобно в девять?
Да, ще съм вкъщи.
Да, я буду дома.
Георги, хозяин
А мивката? Вече не е ли запушена?
А раковина? Уже не засорена?
Не, вече е наред.
Нет, уже всё в порядке.
Георги, хозяин
Чудесно. До утре!
Отлично. До завтра!
Примеры
Мивката в кухнята е запушена.
Раковина на кухне засорилась.
Бойлерът е развален и няма топла вода.
Бойлер сломан, и нет горячей воды.
Тече вода от тавана в банята.
В ванной с потолка течёт вода.
Радиаторът в спалнята не топли.
Радиатор в спальне не греет.
Може ли да пратите майстор до утре?
Можете прислать мастера до завтра?
Съседите от горния етаж правят много шум.
Соседи сверху сильно шумят.
След десет вечерта трябва да е тихо.
После десяти вечера должно быть тихо.
Ще се обадя на домоуправителя за асансьора.
Я позвоню управляющему домом насчёт лифта.