A2 · Раздел 9
На заправке
Ты заправишься, заплатишь и спросишь о шинах.
Новые слова
бензиностанциязаправка
Часто можно услышать «Отивам да заредя»
— иду заправиться.
дизель
Разговорно также «нафта»
.
На кассе называют колонку: «Колонка номер три»
.
полный бак
Разговорно: «до горе»
— «Заредих до горе»
(я заправил полный бак).
заправлять
Привычка: «Всяка събота зареждам»
. Один раз: «Трябва да заредя»
.
литр
автомойка
накачать
«Да си напомпам гумите»
— накачивают компрессором.
дворники
«Течност за чистачки»
— жидкость для омывателя.
На кассе
Кассирша на заправке
Добър ден! Коя колонка?
Добрый день! Какая колонка?
Колонка номер пет.
Колонка номер пять.
Кассирша на заправке
Дизел, тридесет и пет литра. Нещо друго?
Дизель, тридцать пять литров. Что-нибудь ещё?
Да, едно кафе и течност за чистачки.
Да, кофе и жидкость для омывателя.
Кассирша на заправке
С карта или в брой?
Картой или наличными?
С карта, моля.
Картой, пожалуйста.
Кассирша на заправке
Заповядайте, ето касовата бележка.
Пожалуйста, вот чек.
Благодаря. Къде мога да си напомпам гумите?
Спасибо. Где можно накачать шины?
Кассирша на заправке
Компресорът е до автомивката.
Компрессор возле автомойки.
Примеры
Колонка номер три, моля.
Колонка номер три, пожалуйста.
Ще заредя пълен резервоар с дизел.
Заправлю полный бак дизелем.
Колко струва литър бензин днес?
Сколько стоит литр бензина сегодня?
Къде мога да си напомпам гумите?
Где можно накачать шины?
Трябва ми течност за чистачки.
Мне нужна жидкость для омывателя.
Плащам на касата вътре, с карта.
Плачу на кассе внутри, картой.
Автомивката е зад бензиностанцията.
Автомойка за заправкой.
Заредих тридесет литра и платих петдесет евро.
Я заправил тридцать литров и заплатил пятьдесят евро.