A1 · Раздел 6
Звонок на 112
Ты скажешь оператору, что происходит и где ты, и останешься на линии.
Новые слова
112
Один бесплатный номер для скорой, полиции и пожарных — в Болгарии и во всём ЕС.
помощpomoshtпомощь
Крик: «Помощ!»
— Помоги!
линейкаlineykaскорая
Сама служба — «Бърза помощ»
.
полицияpolitsia
пожарнаpozharnaпожарная служба
Вы говорите по-английски?
На «ты»: «Говориш ли английски?»
находиться
Оператор спрашивает: «Къде се намирате?»
— Где ты сейчас?
Не кладите трубку.
Что случилось?
Человек упал на улице
Оператор 112
Спешен телефон 112, слушам ви.
Экстренная линия 112, слушаю вас.
Трябва ни линейка! Един мъж падна на улицата.
Нам нужна скорая! Мужчина упал на улице.
Оператор 112
Къде се намирате?
Где вы находитесь?
Пред гарата в Пловдив.
Перед вокзалом в Пловдиве.
Оператор 112
Диша ли?
Он дышит?
Да, диша, но не отваря очи.
Да, дышит, но не открывает глаза.
Оператор 112
Линейката идва. Не затваряйте и останете при него.
Скорая уже едет. Не кладите трубку и оставайтесь с ним.
Примеры
Трябва ни линейка!
Нам нужна скорая!
Намирам се пред гарата.
Я перед вокзалом.
Не затваряйте, моля.
Не кладите трубку, пожалуйста.
Говорите ли английски? Българският ми е слаб.
Вы говорите по-английски? Мой болгарский слабый.
Кажете ми точния адрес.
Скажите мне точный адрес.
Линейката ще дойде след десет минути.
Скорая приедет через десять минут.
Обаждането на 112 е безплатно.
Звонок на 112 бесплатный.