A1 · Раздел 3
По рецепту или без
Ты отдашь рецепт и поймёшь, как и когда принимать лекарство.
Новые слова
рецепт
И врачебный рецепт, и кулинарный.
таблеткаtabletkaВ разговорной речи часто говорят «хапче»
.
брать
Разговорно также «взимам»
.
два раза в день
после еды
Наоборот: «преди ядене»
— перед едой.
перед едой
инструкция
Листок с информацией в коробке с лекарством.
капля
«Капки за нос»
(капли для носа), «капки за очи»
(для глаз).
Рецепт от врача
Фармацевт
Заповядайте. Какво ви трябва?
Пожалуйста. Что вам нужно?
Имам рецепта от лекаря. Ето я.
У меня рецепт от врача. Вот он.
Фармацевт
Благодаря. Антибиотикът е по една таблетка два пъти на ден.
Спасибо. Антибиотик — по одной таблетке два раза в день.
Преди или след ядене?
До или после еды?
Фармацевт
След ядене. Всичко е написано и в листовката.
После еды. Всё написано и в инструкции.
Ясно, благодаря!
Понятно, спасибо!
Фармацевт
Моля. Бъдете здрави!
Пожалуйста. Будьте здоровы!
Примеры
За това лекарство трябва рецепта.
На это лекарство нужен рецепт.
Ето рецептата от лекаря.
Вот рецепт от врача.
Трябва ли да ги пия преди ядене?
Их нужно принимать перед едой?
Прочетете листовката, моля.
Прочитайте, пожалуйста, инструкцию.
По две капки три пъти на ден.
По две капли три раза в день.
Сиропът се продава без рецепта.
Сироп продаётся без рецепта.
Вземам по една таблетка сутрин.
Я принимаю по одной таблетке утром.