A2 · Раздел 12
Родительское собрание
Ты расспросишь об оценках, домашних заданиях и поведении ребёнка.
Новые слова
родитель
встреча
классный руководитель
О женщине: «класна ръководителка»
, разговорно «класната»
.
родительское собрание
электронный дневник
Там видны оценки, пропуски и сообщения от учителей.
шестёрка
Оценки от 2 до 6: «двойка»
— неудовлетворительно, «шестица»
— отлично.
домашнее задание
Разговорно: «пиша си домашното»
— делаю домашку.
На родительском собрании
Госпожа Димитрова, классный руководитель
Здравейте! Вие сте родител на Мария, нали?
Здравствуйте! Вы родитель Марии, да?
Да. Как се справя Мария?
Да. Как справляется Мария?
Госпожа Димитрова, классный руководитель
Много добре! Вчера взе шестица по математика.
Очень хорошо! Вчера получила шестёрку по математике.
Чудесно! А как е поведението ѝ в час?
Отлично! А как она ведёт себя на уроках?
Госпожа Димитрова, классный руководитель
Добре е, но няколко пъти не си е писала домашното по български.
Хорошо, но несколько раз не сделала домашнее по болгарскому.
Ще говоря с нея. Как можем да ѝ помогнем вкъщи?
Я с ней поговорю. Как мы можем помочь ей дома?
Госпожа Димитрова, классный руководитель
Четете заедно по двадесет минути на ден.
Читайте вместе по двадцать минут в день.
Добре, благодаря ви много!
Хорошо, большое вам спасибо!
Примеры
Родителската среща е в сряда от шест часа.
Родительское собрание в среду в шесть.
Оценките се виждат в електронния дневник.
Оценки видны в электронном дневнике.
Мария взе шестица по математика!
Мария получила шестёрку по математике!
Иван не си пише домашните по български.
Иван не делает домашние задания по болгарскому.
Как е поведението му в час?
Как он ведёт себя на уроках?
Тя малко се притеснява, но се справя добре.
Она немного стесняется, но хорошо справляется.
Ако имате въпроси, пишете ми в електронния дневник.
Если есть вопросы, пишите мне в электронном дневнике.