A2 · Раздел 16
Спросить о счете за обслуживание
Потренируйся в разговоре и напиши свой ответ. Попроси объяснение платежа или счета.
Новые слова
плата
Внимание: «такси»
(платы) и «такси»
(такси) — разные слова.
сумма
объяснение
У меня вопрос по этому счёту.
За какой период указана сумма?
Я не понимаю эту плату.
Могу ли я получить письменное объяснение?
Спросить о счете за обслуживание
Имам въпрос за тази сметка.
У меня вопрос по этому счёту.
Другой человек
Какво искате да уточните?
Что бы вы хотели уточнить?
За кой период е сумата?
За какой период указана сумма?
Другой человек
За последния месец.
За последний месяц.
Не разбирам тази такса.
Я не понимаю эту плату.
Другой человек
Тя е за допълнителна услуга.
Это за дополнительную услугу.
Може ли писмено обяснение?
Могу ли я получить письменное объяснение?
Другой человек
Да, ще го изпратим по имейл.
Да, мы отправим его по электронной почте.
Грамматика
Спросите, какой период или услуга покрывает плата, не предполагая, что это ошибка.
Имам въпрос за тази сметка.
У меня вопрос по этому счёту.
За кой период е сумата?
За какой период указана сумма?
Примеры
Самостоятельная практика
Попросите объяснение платежа или счета. Напишите короткое сообщение или разговор, используя свои данные. Сообщите о своей потребности и спросите о следующем шаге.
- Я сказал, что мне нужно.
- Я задал четкий вопрос о следующем шаге.
- Я сравнил свой ответ с моделью и исправил неясные места.
Имам въпрос за тази сметка.
У меня вопрос по этому счёту.
За кой период е сумата?
За какой период указана сумма?
Може ли писмено обяснение?
Могу ли я получить письменное объяснение?