A1 · Раздел 4
Билет и компостирование
Ты купишь билет на городской транспорт, прокомпостируешь его и объяснишься с контролёром.
Новые слова
билетbiletкомпостировать
Уточни у перевозчика, как валидировать твой билет. Правила меняются — проверь их перед поездкой.
спиркаspirkaостановка
трамвайtramvayштраф
контролёр
месячный проездной
На остановке
Извинете, къде мога да купя билет?
Извините, где можно купить билет?
Женщина на остановке
От автомата ето там. Или платете с карта на валидатора в трамвая.
В автомате вон там. Или оплатите картой на валидаторе в трамвае.
Мерси! А билетът трябва ли да се валидира?
Спасибо! А билет нужно компостировать?
Женщина на остановке
Да, веднага щом се качите. Има контрольори.
Да, как только войдёте. Бывают контролёры.
Ясно, благодаря много!
Понятно, большое спасибо!
Женщина на остановке
Моля! Ето го и трамваят.
Пожалуйста! Вот и трамвай.
Примеры
Автоматът за билети е на спирката.
Билетный автомат на остановке.
Валидирайте билета веднага, моля.
Прокомпостируйте билет сразу, пожалуйста.
Може ли да платя с карта на валидатора?
Можно оплатить картой на валидаторе?
Контрольорът проверява билетите.
Контролёр проверяет билеты.
Имам месечна карта.
У меня месячный проездной.
Без билет ще платите глоба.
Без билета вы заплатите штраф.
Един билет за метрото, моля.
Один билет на метро, пожалуйста.