A1 · Раздел 4
На поезде
Ты найдёшь перрон и путь, спросишь о пересадке и опоздании.
Новые слова
гараgaraвокзал
Главный вокзал Софии — «Централна гара»
.
влакvlakпоезд
перрон
мястоmyastoместо
опаздывать
Без «се»: «Закъснявам с пет минути.»
(Опаздываю на пять минут.)
коловозkolovozпуть
На вокзале называют и перрон, и путь: «първи перон, втори коловоз»
.
вагонvagonбронь места
делать пересадку
Поезд на Бургас
Извинете, от кой перон тръгва влакът за Бургас?
Извините, с какого перрона отправляется поезд на Бургас?
Сотрудница вокзала
Първи перон, втори коловоз. Но влакът закъснява с петнадесет минути.
Первый перрон, второй путь. Но поезд опаздывает на пятнадцать минут.
Ясно. Трябва ли да се прекачвам?
Понятно. Мне нужно делать пересадку?
Сотрудница вокзала
Не, влакът е директен. Имате ли запазено място?
Нет, поезд прямой. У вас есть бронь места?
Да, вагон шест, място двадесет и едно.
Да, вагон шесть, место двадцать один.
Сотрудница вокзала
Чудесно. Приятен път!
Отлично. Счастливого пути!
Примеры
От кой перон тръгва влакът за Бургас?
С какого перрона отправляется поезд на Бургас?
Първи перон, втори коловоз.
Первый перрон, второй путь.
Трябва ли да се прекачвам?
Мне нужно делать пересадку?
Влакът закъснява с двадесет минути.
Поезд опаздывает на двадцать минут.
Мястото ми е във вагон пет.
Моё место в пятом вагоне.
За този влак трябва запазено място.
На этот поезд нужна бронь места.
В Пловдив се прекачвате на друг влак.
В Пловдиве вы пересаживаетесь на другой поезд.