A1 · Раздел 0
Читаем вывески
Ты будешь узнавать надписи на дверях, магазинах и остановках.
Новые слова
В многоквартирных домах подъезды часто обозначают буквами: «вх. А».
выход
«Авариен изход»
— запасной выход.
открыто
Так пишут на двери. Магазин — «отворен»
, аптека — «отворена»
.
закрыто
на себя
Повелительная форма от «дръпна»
(тянуть). Вежливо: «дръпнете»
.
от себя
Повелительная форма от «бутна»
(толкать). Вежливо: «бутнете»
.
тоалетнаtoaletnaтуалет
На дверях: «М» — мужчины, «Ж» — женщины.
аптекаapteka
банкаbankaбанк
Женского рода: «банката»
— это банк, а не банка!
пощаposhtaпочта
спиркаspirkaостановка
центр
«В центъра»
= в центре города.
Закрыто!
Прохожая
Мога ли да ви помогна?
Вам помочь?
Да, моля. Къде е аптеката?
Да, пожалуйста. Где аптека?
Прохожая
Ето там, до банката. Но сега е затворена.
Вон там, рядом с банком. Но сейчас она закрыта.
Жалко. Има ли друга аптека наблизо?
Жаль. Поблизости есть другая аптека?
Прохожая
Да, в центъра, до пощата. Тя е отворена. Приятен ден!
Да, в центре, рядом с почтой. Та открыта. Хорошего дня!
Примеры
Извинете, къде е входът?
Извините, где вход?
Аптеката е затворена в неделя.
Аптека закрыта в воскресенье.
Извинете, къде е тоалетната?
Извините, где туалет?
Тази врата е изход, не вход.
Эта дверь — выход, а не вход.
На вратата пише „Дръпни“.
На двери написано «На себя».
Банката е в центъра, до пощата.
Банк в центре, рядом с почтой.