A1 · Раздел 0
В кафе
Ты закажешь кофе, что-нибудь поесть и попросишь счёт.
Новые слова
Что желаете?
Так спрашивает официант.
кафеkafeкофе
Средний род: «едно кафе»
. Также значит «кафе»
(заведение).
чайchay
водаvodaгазированная вода
с молоком
без сахара
хотеть
В болгарском нет инфинитива: в словаре форма «я» — «искам»
.
можно…?
Самая простая вежливая просьба: «Може ли менюто?»
— «Можно меню?»
шопский салат
Помидоры, огурцы, перец, лук и тёртая брынза.
сметкаsmetkaсчёт
В ресторане просто говорят: «Сметката, моля!»
Кофе и баница
Официант
Добър ден! Какво ще желаете?
Добрый день! Что желаете?
Едно кафе и една баница, моля.
Кофе и баницу, пожалуйста.
Официант
Кафето с мляко ли искате?
Кофе с молоком?
Не, благодаря. Без мляко.
Нет, спасибо. Без молока.
Официант
Добре, веднага.
Хорошо, сейчас.
Може ли и чаша вода?
Можно ещё стакан воды?
Официант
Разбира се. Заповядайте.
Конечно. Пожалуйста.
Примеры
Едно кафе с мляко, моля.
Один кофе с молоком, пожалуйста.
Може ли менюто?
Можно меню?
За мен чай без захар.
Мне чай без сахара.
Искам една баница и една вода.
Я хочу баницу и воду.
Имате ли газирана вода?
У вас есть газированная вода?
Може ли сметката, моля?
Можно счёт, пожалуйста?