Garson size “кафенце”
önerebilir; bu, “кафе”
yerine kullanılır. Benzer biçimde “водичка”
, “вода”
yerine; “хлебче”
, “хляб”
yerine söylenebilir. Bu her zaman daha küçük bir porsiyon demek değildir; yalnızca daha sıcak ve samimi duyulabilir. “Една минутка!”
sözü, bir dakika demektir. Çocuklarla ve sevilen kişilerle konuşurken küçültme biçimleri çok yaygındır.
Bulgaristan'ı keşfet
Küçültme ekleri: küçük ve tatlı
Bulgarlar küçültme sözcüklerini sever: “-че”
, “-ка”
, “-ичка”
gibi eklerle sözcükler küçük ve sevimli hâle gelir.
Bulgaristan Tarihi
Resimli Bulgaristan tarihi
Bulgaristan'ı keşfet
İyi akşamlar mı, iyi geceler mi?
“Лека нощ”
(kelimesi kelimesine “hafif gece”) sadece akşam geç saatte ya da yatmadan önce vedalaşırken söylenir — asla selamlaşma olarak değil.
Çestito! — tebrikler
“Честито!”
her durum için “tebrikler!” demektir — yeni bebek, yeni iş, yeni araba ya da geçilen bir sınav için.
Aynen öyle!
Tamamen katıldığında “Точно така!”
(aynen öyle!) ya da “Така е”
(doğru) de.