баба
büyükanne; nine
“baba” gibi görünür, ama baba = “баща”
Баба ми прави най-хубавата баница.
Babaannem en güzel banitsayı yapar.
Kitaplık · 4
Yalancı eş anlamlılar
Bu kelimeler bildiğin kelimelere benzer ama Bulgarcada başka bir anlama gelir.
Б
К
кака
abla (günlük dil)
çocuk dilindeki “kaka” gibi görünür
Кака ми е с три години по-голяма.
Ablam benden üç yaş büyük.
калдъръм
arnavut kaldırımı
“kaldırım” gibi görünür, ama kaldırım = “тротоар”
В Стария град в Пловдив улиците са с калдъръм.
Plovdiv'in Eski Şehri'nde sokaklar arnavut kaldırımlı.
Ч
чадър
şemsiye
“çadır” gibi görünür, ama çadır = “палатка”
Вземи чадър, ще вали.
Şemsiye al, yağmur yağacak.