Fikirler arasındaki ilişkiyi ifade eden bir bağlantı seçin.
- Neden:
“тъй като”
,“понеже”
.“Тъй като вали, оставаме тук.”
- İmtiyaz:
“въпреки че”
,“макар че”
. Engel gerçektir ancak sonuç beklenmediktir:“Въпреки че вали, излизаме.”
- Durum:
“стига да”
yeterli bir koşul verir;“освен ако”
bir istisna sunar:“Ще дойда, освен ако съм на работа.”
- Sonuç:
“така че”
.“Пътят е затворен, така че ще минем от другаде.”
“Затова”
ve “следователно”
de fikirleri birbirine bağlar, ancak “тъй като”
gibi bir alt cümle eklemezler. İlki bir sonuç ortaya koyuyor; ikincisi mantıksal çıkarımı vurgular.
Cümle sınırına virgül koyun: “Оставаме, тъй като вали”
. Bu sıradan kullanımlarda bileşik bağlacı bir arada tutun: “въпреки че”
, “тъй като”
, “така че”
. Eğer yan cümlecik önce gelirse, arkasına virgül koyun.
| връзка | израз |
|---|---|
| причина | тъй като / понеже |
| отстъпка | въпреки че / макар че |
| условие | стига да |
| изключение | освен ако |
| резултат | така че |
| извод | следователно |
Örnekler
Тъй като е горещо, ще тръгнем по-рано.
Hava sıcak olduğundan erken çıkacağız.
Въпреки че вали, автобусите се движат по разписание.
Yağmur yağmasına rağmen otobüsler tarifeli olarak çalışıyor.
Ще стигнем навреме, стига да тръгнем сега.
Şimdi ayrılırsak zamanında varırız.
Ще се видим в парка, освен ако завали.
Yağmur başlamadığı sürece parkta buluşacağız.
Пътят е затворен, така че ще минем през селото.
Yol kapalı olduğundan köyün içinden geçeceğiz.
Не всички са отговорили; следователно проучването още не е приключило.
Herkes yanıt vermedi; bu nedenle anket henüz tamamlanmadı.
Hızlı test
Nedenini vurgulayın: “___ е горещо, тръгваме рано.”
Тъй като
Sıcak, erken ayrılışı açıklıyor: Bu bir engel değil, bir sebep.Beklenmeyen sonucu vurgulayın: “___ вали, излизаме.”
Въпреки че
Yağmura rağmen dışarı çıkıyoruz; bu taviz gerektiriyor.Giriş bilete bağlı. Tamamlandı: “Можеш да влезеш, ___.”
стига да имаш билет
“Стига да”, bilete sahip olmayı yeterli koşul olarak sunuyor.
Hangi cümle bağlacı bir arada tutar?
Тъй като вали, оставаме.
Virgül,“тъй като”'nin bir parçası değil, alt cümleciğin ardından gelir.
Bir istisna tanıtın: “Ще дойда, ___ съм на работа.”
освен ако
“Освен ако”planı iptal edecek koşulu getiriyor.
“Въпреки че”
ve “тъй като”
aynı ilişkiyi ifade eder.
Yanlış
İlki imtiyazı tanıtıyor; ikincisi bir sebep ortaya koyuyor.