EKanıt → çıkarım. Islak bir avluya giriyorsunuz: “Валяло е”
. Yağmuru görmedin ama izlerinden onu çıkardın. Bu çıkarımsal kullanıma sonuç denir.
Bu kalıplar yeniden anlatıma benzer ancak “е/са”'yi üçüncü kişide tutun: “пишел е”
, “писал е”
, “бил е писал”
, “щял е да пише”
, “щял е да е писал”
. Negatifler arasında “не е писал”
ve gelecekteki kalıplarda “нямало е да пише”
yer alır.
Birinci ve ikinci kişi anlatımla biçim olarak aynıdır: “писал съм”
, “писал си”
. Bağlam, çıkarımı raporlamadan ayırır. Katılımcılar aynı fikirdedir: “писала е”
, “писали са”
.
Her “е писал”
bir çıkarım değildir. Aynı zamanda sıradan mükemmelle de eşleşir: “Той е писал три книги”
basitçe bir gerçeği ifade edebilir. Sadece bir son değil, kanıt ve bağlam arayın.
“Ти си бил тук!” ani bir keşfi, hayranlık dolu bir kullanımı ifade edebilir. Bu birinin size söylediği anlamına gelmez.
| лице | извод за минало действие |
|---|---|
| аз | писал съм / писала съм |
| ти | писал си / писала си |
| той / тя / то | писал е / писала е / писало е |
| ние | писали сме |
| вие | писали сте |
| те | писали са |
Örnekler
Дворът е мокър. Валяло е през нощта.
Avlu ıslak. Gece boyunca yağmur yağmış olmalı.
Лампата свети. Някой е останал в офиса.
Işık açık. Birisi ofiste kalmış olmalı.
По бележките личи, че тя е пишела с молив.
Notlardan kurşun kalemle yazdığı anlaşılıyor.
От датите става ясно: той е бил подал молбата преди срещата.
Tarihlerden anlaşıldığına göre başvuruyu toplantıdan önce vermiş olmalı.
Билетът е за утре. Тя е щяла да пътува с нас.
Bilet yarın için. Bizimle seyahat etmeyi planlamış olmalı.
Вратата е заключена, а ключът го няма. Иван е излязъл.
Kapı kilitli ve anahtar kayıp. Ivan dışarı çıkmış olmalı.
Hızlı test
Kanıtlardan bir olay çıkarımı yapıyorsunuz. Nihai formu seçin.
Те са тръгнали.
Üçüncü şahısta“са”, nihai olanı yeniden anlatımlı
“тръгнали”'den ayırır.
Yağmur izlerini görüyorsunuz. Çıkarımı tamamlayın.
През нощта е ___.
валяло
Kişisel olmayan“вали”nötr olanı alır:
“валяло е”.
Daha önceki geçmiş bir olay için nihai formu seçin.
Той е бил писал.
“Е бил писал”, hem
“е”'yi hem de
“бил”katılımcısını korur.
Elena hakkında bir çıkarımı tamamlayın.
По почерка личи, че Елена е ___.
писала
Katılımcı“Елена”:
“писала”ile aynı fikirdedir.
“Той е писал”
her zaman bir çıkarımı ifade eder.
Yanlış
Aynı form aynı zamanda sıradan bir mükemmel. Bağlam kullanımları ayırt eder.Kapı kilitli ve anahtar kayıp. Ivan dışarı çıkmış olmalı.
Вратата е заключена, а ключът го няма. Иван е излязъл.
Kapı kilitli ve anahtar kayıp. Ivan dışarı çıkmış olmalı.