Bulgarca İçmek istiyorum demiyor - “Искам да пия”
diyor (İçtiğimi istiyorum).
Her iki fiil de değişir:
“Искам да пия кафе.”
“Искаш ли да дойдеш?”
(Gelmek istiyor musun?)“Можем да отидем утре.”
“Трябва”
(zorunluluk) tüm kişiler ve sayılar için tek bir biçime sahiptir — yalnızca “да”
'den sonraki fiil şunu yapar: “Трябва да тръгвам.”
(Gelmeliyim) git.), “Трябва да вземеш лекарството.”
“Може ли да…?”
ile aynı: “Може ли да платя с карта?”
Başka biri mi? Sadece kişiyi değiştirin: “Искам да дойдеш.”
(senden şunu yapmanı istiyorum: gel.)
Olumsuz: “Не мога да дойда.”
Dikkatli: bu “да”
evet anlamına gelmez!
| Кой | Искам + да + глагол |
|---|---|
| аз | Искам да пия кафе. |
| ти | Искаш да пиеш кафе. |
| той / тя | Иска да пие кафе. |
| ние | Искаме да пием кафе. |
| вие | Искате да пиете кафе. |
| те | Искат да пият кафе. |
Örnekler
Искам да поръчам, моля.
Sipariş vermek istiyorum, lütfen.
Може ли да платя с карта?
Kartla ödeyebilir miyim?
Не мога да дойда утре.
Yarın gelemem.
Трябва да вземеш лекарството.
İlacı alman gerekiyor.
Искаш ли да отидем на кино?
Sinemaya gitmek ister misin?
Искам да дойдеш с мен.
Benimle gelmeni istiyorum.
Senin dilini konuşanlar için
Türkçede -mek mastarı kullanılır (içmek istiyorum). Bulgarcada ikinci fiil kişiyi gösterir: “Искам да пия”
(içmek istiyorum), “Искаш да пиеш”
(içmek istiyorsun).
Hızlı test
Искам ___ пия вода.
да
“Искам”+
“да”+ fiil.
Ние можем да ___ утре.
дойдем
“да”dan sonraki fiil aynı kişidedir:
“ние”→
“дойдем”.
Hangisi doğru?
Трябва да тръгваме.
“Трябва”'nin tüm kişiler ve numaralar için tek bir formu vardır.
“Искам да пия кафе”
cümlesinde “да”
evet demektir.
Yanlış
Burada“да”sadece iki fiili birbirine bağlar.
Bir arkadaşınıza gelmesini istediğinizi söyleyin:
Искам да дойдеш.
“дойдеш”= sen gelirsin;
“дойда”= ben gelirim.