Makale, ne demek istediğimizi bildiğimizi gösteriyor. Sonuna gider:
- dişil → -та:
“масата”
,“нощта”
- nötr → -то:
“кафето”
,“млякото”
- çoğul → -те:
“ябълките”
; -а → -та:“децата”
- eril → -ът / -а ile bitiyorsa (-й ve bazı kelimelerden sonra: -ят / -я)
Eril: tam ve kısa. Tam “-ът”
özne içindir — eylemi yapan kelime: “Градът е голям.”
(Şehir büyüktür.) “съм”
'den sonra da doludur: “Той е учителят.”
Bir edattan sonra kısadır: “Живея в града.”
İpucu: kelime yerine “той”
(he) diyebilirseniz - “-ът”
yazın.
İsimden önce bir sıfat varsa, sıfat artikel alır: “голямата стая”
(büyük oda).
| Род | Без член | С член |
|---|---|---|
| м. | стол | столът / стола |
| м. | чай | чаят / чая |
| м. | учител | учителят / учителя |
| ж. | маса | масата |
| ж. | нощ | нощта |
| ср. | кафе | кафето |
| мн. | ябълки | ябълките |
| мн. | деца | децата |
Örnekler
Кафето е много вкусно.
Kahve çok lezzetli.
Градът е голям и красив.
Şehir büyük ve güzel.
Живея в центъра на града.
Şehir merkezinde yaşıyorum.
Сметката, моля.
Hesap, lütfen.
Децата са в стаята.
Çocuklar odada.
Чаят е за мен.
Çay benim için.
Senin dilini konuşanlar için
Türkçede belirli tanımlık (İngilizcedeki the gibi) yoktur. Bulgarcada bilinen şeyler bir ek alır: “Къде е ключът?”
— ikimizin de bildiği anahtar.
Hızlı test
Garson kahveni getiriyor. Tamamla:
___ е за мен.
Кафето
Nötr → “-то”:“кафето”.
___ е голям.
Градът
Öznedir → uzun belirlilik eki“-ът”.
Отивам в ___.
града
“в”den sonra özne değildir → kısa “-а”.
“нощ”
(gece) kelimesine belirlilik eki ekle:
нощта
“нощ”dişildir → “-та”:
“нощта”.
Bulgarcada isimden önce gelen ayrı bir belirlilik kelimesi vardır.
Yanlış
Belirlilik eki bir ektir:“масата”,
“градът”.