Kelimenin sonuna bakın:
- ünsüz → eril:
“стол”
,“хляб”
,“чай”
- -а / -я → dişil:
“маса”
,“стая”
- -о / -е → nötr:
“мляко”
,“кафе”
,“дете”
Eİstisnalar:
- -а veya -о ile biten erkekler için kelimeler:
“баща”
(baba),“дядо”
(büyükbaba) erkektir; - bazı kelimeler Ünsüzle biten dişildir:
“нощ”
(gece),“пролет”
,“есен”
,“сол”
; - -и, -у, -ю içindeki birçok yabancı kelime nötrdür:
“такси”
,“меню”
.
Neden önemli: Makaleye (“стол → столът”
, “маса → масата”
), sıfata (“голям стол”
, “голяма маса”
) cinsiyet karar verir ve “един / една / едно”
(bir).
| Мъжки род | Женски род | Среден род |
|---|---|---|
| стол | маса | легло |
| хляб | супа | кафе |
| чай | стая | мляко |
| баща | нощ | такси |
Örnekler
Един чай и една баница, моля.
Bir çay ve bir banitsa, lütfen.
Искам едно кафе и една баница.
Bir kahve ve bir banitsa istiyorum.
Баща ми е инженер.
Babam mühendis.
Нощта е топла.
Gece ılık.
Таксито е пред хотела.
Taksi otelin önünde.
Senin dilini konuşanlar için
Türkçede dilbilgisel cinsiyet yoktur. Bulgarcada her ismin bir cinsi vardır — sadece sonuna bak.
Hızlı test
“стая”
(oda) hangi cinsten?
женски
“-я” ile biter → dişil.___ кафе, моля.
Едно
“кафе”nötrdür →
“едно”.
“Баща”
(baba) -а ile bittiği için dişildir.
Yanlış
“баща”ve
“дядо”erkektir; bu istisnaları öğrenin.
“нощ”
(gece) hangi cinsten?
женски
Bir istisna:“нощ → нощта”(gece).
Искам ___ ябълка.
една
“ябълка”dişildir →
“една”.