Emir emir, tavsiye ve talimat verir; doktorlarda ve mağazalarda bunu çok duyacaksınız.
Tekil ve çoğul komutları birlikte öğrenin. İki ortak desen:
- E -и́ / -е́те: ile örnekler -и́ / -е́те:
“пишеш → пиши, пишете”
(yazma),“говориш → говори, говорете”
(konuş) - -а/-я- fiiller ve sesli harf kökleri: -й / -йте ekleyin:
“чакаш → чакай, чакайте”
(bekleyin),“пиеш → пий, пийте”
(içecek)
Düzensiz ama her yerde: “ела”
(gel), “виж”
(bak), “дай”
(ver), “яж”
(yemek).
Negatif: “не”
+ genellikle kusurlu fiil: “Не тичай!”
(Koşma!), “Не забравяй!”
(Yapma) unut!)
Hadi: “Хайде да”
+ fiil: “Хайде да тръгваме!”
— Hadi gidelim!
Kısa kelimeler fiilden sonra gelir: “Кажи ми!”
(Söyle) ben!), “Дай ми го!”
Nezaket: “вие”
formu + “моля”
: “Моля, седнете.”
— Lütfen oturun.
| ти | вие | |
|---|---|---|
| пиша | пиши | пишете |
| говоря | говори | говорете |
| взема | вземи | вземете |
| чакам | чакай | чакайте |
| пия | пий | пийте |
| дойда | ела | елате |
| видя | виж | вижте |
| дам | дай | дайте |
| ям | яж | яжте |
Örnekler
Вземете една чаша вода.
Bir bardak su alın.
Ела у нас в събота!
Cumartesi bize gel!
Моля, говорете по-бавно.
Lütfen daha yavaş konuşun.
Не забравяй ключовете!
Anahtarları unutma!
Хайде да хапнем нещо.
Hadi bir şeyler atıştıralım.
Кажи ми, ако имаш нужда от помощ.
Yardıma ihtiyacın olursa bana söyle.
Hızlı test
Иване, ___ ми чашата, моля!
дай
Tek bir arkadaşa —“ти”biçimi:
“дай”.
Госпожо Петрова, ___, моля.
седнете
Kibar“Вие”→
“седнете”.
Bir arkadaşına “Unutma!” — hangisi doğru?
Не забравяй!
“не”ile genellikle bitmemiş görünüş kullanırız:
“забравям → не забравяй”.
___ да тръгваме, вече е късно.
Хайде
“Хайде да…”= hadi …elim.
“ела”
, “дойда”
(gelmek) fiilinin emir kipidir.
Doğru
Evet — tamamen düzensiz:“ела”,
“елате”.