Bir makaleyi kelime konumuna göre seçmeyin. “Подписан е докладът”
'de konu fiili takip eder ve makalenin tamamına ihtiyaç duyar. “Изпратих доклада”
'de isim bir nesnedir. Bir edattan sonra kısa artikel kullanın: “за доклада”
.
Tam artikel “Това е новият директор”
'de de yer alır: kesin ifade, nominal bir yüklemin parçasını oluşturur. Bu nedenle kural sadece “konuya ilişkin tam makale” değildir. İlgili tüm ifadenin yerine “той”
veya “него”
yazın, ancak sözdizimsel işlevini kontrol edin. “Апостола”
gibi epitetler özel bir durumdur ve mekanik olarak bu testi takip etmez.
Düzgün, tireli ve ayrı yazımı ayırt edin. “Научноизследователски”
tek kelimedir; “научно-технически”
koordinat gövdelerini birleştirir. “По-добър”
ve “най-важен”
bir tire içerir. Cümle çizgisi farklı bir işarettir.
Negatif parçacık sonlu bir fiilden ayrıdır: “не разбирам”
. “Неразбираем”
bir kaliteyi adlandırır ve sağlam yazılmıştır. Kontrast ayrı yazım gerektirebilir: “не ясен, а объркващ”
. Bu ayrımı tüm sıfat ve sıfat sıfatları için evrensel bir kurala dönüştürmeyin. Emin değilseniz, kelimenin tamamını ve yazım sözlüğündeki kullanımını kontrol edin.
| случай | правилен запис |
|---|---|
| подлог след глагола | Подписан е докладът. |
| именна част на сказуемо | Това е новият директор. |
| след предлог | за новия директор |
| слято / полуслято | научноизследователски / научно-технически |
| глагол / прилагателно | не разбирам / неразбираем |
Örnekler
Подписан е докладът, който чакахме.
Beklediğimiz rapor imzalandı.
Това е новият директор на музея.
Bu müzenin yeni müdürü.
Писмото е за новия директор.
Mektup yeni müdür için.
Екипът подготвя научноизследователски проект.
Ekip bir araştırma projesi hazırlıyor.
Текстът не е ясен; един абзац е напълно неразбираем.
Metin açık değil; bir paragraf tamamen anlaşılmaz.
Hızlı test
“Подписан е ___”
'yi tamamlayın.
докладът
İsim fiilden sonra gelse de öznedir.“Това е ___ директор”
'yi tamamlayın.
новият
Belirli ifade, yüklemin isim kısmıdır.“Писмото е за ___ директор”
'yi tamamlayın.
новия
“за”'den sonraki ifade kısa makaleyi gerektirir.
Hangi yazım doğru?
научно-технически
Koordinat gövdeleri kısa çizgiyle değil kısa çizgiyle birleştirilir.“Неразбирам текста”
doğru şekilde yazılmıştır.
Yanlış
Negatif parçacık ayrıdır:“Не разбирам текста”.