Katılımcı bir eylemi bir açıklamaya bağlar: “пишещият ученик”
yazan öğrenci anlamına gelir. Dört kullanışlı türü ayırt edin:
- Şimdiki zaman etken ortacı:
“пишещ”
— birisi eylemi gerçekleştirir. Bitmemiş fiillerden oluşur ve yazılı olarak açıklamaları sıkıştırır. - Aorist etken ortacı:
“чел”
,“писал”
— “е чел”,“беше чел”
ve gibi açıklamalarda kullanılır“ученикът, прочел текста”
. - İmperfekt etken ortacı:
“четял”
,“пишел”
— anlatımsal ve sonuçlandırıcı biçimlerde kullanılır. Bunu mekanik olarak bir ismin önüne sıfat olarak koymayın. - Geçmiş zaman edilgen ortacı:
“прочетен”
,“подписан”
,“измит”
— bir şey bir eylemden etkilenir.
Katılımcılar şunu kabul eder: “пишеща, пишещо, пишещи”
; “прочетена, прочетено, прочетени”
. Değiştiriciler şu makaleyi alabilir: “подписаният документ”
, ancak “видях подписания документ”
.
Ajan ve etkilenen şeyi ayırt edin: “пишещият ученик”
yazar, “написаният текст”
ise sonuçtur. Konuşma “ученикът, който пише”
'yi tercih edebilir.
Evrensel bir ek yok: “пиша — писал — пишел — пишещ — писан”
'yi ayrı formlar olarak öğrenin.
| тип | мъжки род | женски род | среден род | множествено число |
|---|---|---|---|---|
| сегашно деятелно | мъжки родпишещ | женски родпишеща | среден родпишещо | множествено числопишещи |
| минало свършено деятелно | мъжки родписал | женски родписала | среден родписало | множествено числописали |
| минало несвършено деятелно | мъжки родпишел | женски родпишела | среден родпишело | множествено числопишели |
| минало страдателно | мъжки родподписан | женски родподписана | среден родподписано | множествено числоподписани |
Örnekler
Пишещото дете не чу звънеца.
Yazan çocuk zili duymadı.
Подписаният документ е на бюрото.
İmzalı belge masanın üstünde.
Пратих ѝ попълнената анкета.
Doldurulmuş anketi kendisine gönderdim.
Учениците, прочели текста, зададоха въпроси.
Metni okuyan öğrenciler sorular sordu.
Според колегата тя четяла доклада всеки ден.
Meslektaşa göre raporu her gün okuyormuş.
Момичето, което пише до прозореца, е новата ни колежка.
Pencerenin yanında yazı yazan genç kadın yeni meslektaşımız.
Hızlı test
Yazan bir kız öğrenciyi tanımlayan bir form seçin.
___ ученичка е до прозореца.
пишещата
Mevcut aktif katılımcı aracıyı açıklamaktadır; kadınsı:“пишещата”.
Harflerin açıklamasını tamamlayın.
Изпратих ___ писма.
подписаните
“Писмата”çoğuldur; değiştiricisi
“подписаните”'dir.
Konuya ilişkin makale formunu seçin.
___ текст е ясен.
написаният
Konunun bir parçası olarak katılımcı makalenin tamamını alır:“написаният”.
Hangi form geçmiş aktif kusurlu katılımcıdır?
четял
“Четял”kusurlu kökten gelir ve yeniden anlatım biçimlerinde ortaya çıkar.
“написаният текст”
'de yazımı metnin kendisi yapar.
Yanlış
“Написан”pasiftir: metin başka birinin eyleminin sonucudur.
Pencerenin yanında yazı yazan genç kadın yeni meslektaşımız.
Момичето, което пише до прозореца, е новата ни колежка.
Pencerenin yanında yazı yazan genç kadın yeni meslektaşımız.