Ти mi, Ви́е mi?
“ти”
— tek bir arkadaşa, çocuğa, aileye:“Как си?”
“Вие”
— kibar, bir yabancıya ya da yaşça büyük birine:“Как сте?”
Mesajlarda büyük harfle yazılır.“вие”
— birkaç kişiye.
То (o, nötr) nötr isimler içindir: “Къде е детето? — То е в кухнята.”
Rahatça atabilirsin. Fiilin eki zaten kim olduğunu gösterir: “Казвам се Иван.”
, “Живеем в София.”
“аз”
, “ти”
sadece vurgu ya da karşıtlık için söylenir: “Аз съм от Варна, а ти?”
| Единствено число | Множествено число | |
|---|---|---|
| 1 | аз | ние |
| 2 | ти | вие / Вие |
| 3 | той, тя, то | те |
Örnekler
Аз съм Мария, а ти?
Ben Mariya, ya sen?
Той е лекар, а тя е учителка.
O doktor, o da öğretmen.
Ние сме от Украйна.
Ukraynalıyız.
Вие откъде сте?
Siz nerelisiniz? (kibar)
Те живеят в София.
Onlar Sofya'da yaşıyor.
Къде е детето? — То е в кухнята.
Çocuk nerede? — Mutfakta.
Senin dilini konuşanlar için
Türkçedeki gibi zamir düşer, çünkü fiil eki kişiyi gösterir. “Вие”
kibardır, Türkçedeki siz gibi.
Hızlı test
___ сме от България.
Ние
“сме”,
“ние”(biz) ile kullanılır.
Мария и Иван са тук. ___ са приятели.
Те
İki kişi →“те”(onlar).
“детето”
(çocuk) hakkında konuşuyorsun. Hangi zamir?
то
“Дете”nötrdür → erkek ya da kız olsa bile
“то”.
Fiilden önce her zaman “аз”
(ben) demelisin.
Yanlış
Fiil eki yeterli:“Казвам се Иван.”
Tanımadığın bir müşteriye mesaj yazıyorsun. Sizi nasıl yazarsın?
Вие
Kibar“Вие”büyük harfle yazılır.