Bul yan tümce sınırları. “Книгата, която ми даде, е тук”
'de, gömülü ilgili yan tümce iki virgülle çevrelenmiştir. İkincisi, konuyu ve yüklemi keyfi olarak ayırmak yerine eklemeyi kapatır.
“въпреки че”
: “Дойде, въпреки че беше уморен”
gibi bir bileşik bağlacı bölmeyin. Sınırlayıcı kelimeleri de izleyin: “Ще дойда само ако ме поканят”
'de “само ако”
'den önce virgül yoktur.
Her “да”
virgül almaz. “Искам да тръгна”
'de hiçbirine ihtiyaç yoktur. “Ако успееш, да ми се обадиш”
'de virgül önceki koşul tümcesini kapatır. Ayrılmış ifadelerin de sınırlara ihtiyacı vardır: “Докладът, подписан вчера, е изпратен”
.
Parentetik “разбира се”
kapalıdır: “Той, разбира се, прие”
. “Може би”
yalnızca parantez içindeki kullanımı için belirlenmemiştir: “Може би ще вали”
.
A iki nokta üst üste açıklama veya liste sunar; noktalı virgül daha bağımsız parçaları ayırır. Kısa çizgi ani bir geçişi işaret edebilir ancak otomatik olarak her virgülün yerini almaz. Bir metni yeniden düzenledikten sonra noktalama işaretlerini yeniden kontrol edin.
| строеж | пример |
|---|---|
| вмъкнато подчинено | Книгата, която ми даде, е тук. |
| съставен съюз | Дойде, въпреки че беше уморен. |
| уточнено условие | Ще дойда само ако ме поканят. |
| вметнат израз | Той, разбира се, прие. |
| без ограждане | Може би ще вали. |
Örnekler
Книгата, която ми даде, е тук.
Bana verdiğin kitap burada.
Дойде, въпреки че беше уморен.
Yorgun olmasına rağmen geldi.
Ще дойда само ако ме поканят.
Sadece davet edilirsem geleceğim.
Докладът, подписан вчера, е изпратен.
Dün imzalanan rapor gönderildi.
Може би ще вали; разходката обаче остава в плана.
Yağmur yağabilir; yürüyüş yine de programda kalıyor.
Hızlı test
Hangi satır yan cümleyi doğru şekilde çevreliyor?
Книгата, която ми даде, е тук.
İki virgül, gömülü cümlenin başlangıcını ve sonunu işaretler.Hangi çizgi bileşik birleşimi sağlam tutar?
Дойде, въпреки че беше уморен.
“Въпреки че”tüm alt cümleciği tanıtır.
Hangi satır doğru noktalanmıştır?
Ще дойда само ако ме поканят.
Sınırlayıcı sözcük bağlacın hemen önünde gelir; burada virgül kullanılmaz.Doğru noktalama işaretini seçin.
Може би ще вали.
Bu kullanımda“Може би”virgülle belirtilmez.
“Искам да тръгна”
, “да”
'den önce virgül gerektirir.
Yanlış
Burada“да”cümlecikleri virgülsüz olarak bağlar.