Bulgarca fiillerin çoğu küçük bir “се”
veya “си”
ile birlikte gelir. Fiilin bir parçası — onları birlikte öğrenin.
“се”
— eylem size geri döner veya her iki yöne de gider:
“мия се”
— Yıkarım;“обличам се”
— Giyiniyorum“Виждаме се утре.”
— Yarın görüşürüz.- bazı fiillerin buna ihtiyacı var:
“смея се”
(gülüyor),“надявам се”
(umut)
“си”
— kendiniz için veya fiilin sadece bir kısmı için: “купих си яке”
(kendime bir ceket aldım), “лягам си”
(yatağa git), “отивам си”
(ayrıl), “спомням си”
(unutmayın).
“се”
ve “си”
asla değişmez: “аз се мия”
, “те се мият”
. Kısa kelime kurallarına uyarlar: “Казвам се Иван”
, ancak “Как се казваш?”
, “Не се безпокой!”
(Endişelenmeyin!)
“се”
kimse olmadan = “insanlar, bir”: “Тук не се влиза.”
- Buraya giriş yok.
| мия се | лягам си | |
|---|---|---|
| аз | мия се | лягам си |
| ти | миеш се | лягаш си |
| той / тя | мие се | ляга си |
| ние | мием се | лягаме си |
| вие | миете се | лягате си |
| те | мият се | лягат си |
Örnekler
Сутрин се къпя и пия кафе.
Sabahları duş alır, kahve içerim.
Ще се видим ли в петък?
Cuma buluşalım mı?
Надявам се, че ще дойдеш.
Umarım gelirsin.
Купих си нови обувки.
Kendime yeni ayakkabı aldım.
Вече е късно, отивам си.
Zaten geç oldu; Ayrılıyorum.
В библиотеката не се говори силно.
Kütüphanede yüksek sesle konuşulmaz.
Hızlı test
Как ___ казваш?
се
Fiil“казвам се”dir —
“се”ile.
Не мога да ___ спомня името му.
си
Fiil“спомням си”dir —
“си”ile.
Doğru kelime sırasını seç:
Обличам се бързо.
“се”cümlenin ilk kelimesi olamaz.
Купих ___ нова чанта.
си
“Kendime” =“си”:
“купих си”.
“се”
kişiye göre değişir: “аз се”, “ти си”, “той се”.
Yanlış
“се”hiç değişmez. “ти си” “sensin” demektir — farklı bir kelime.