Bulgarcada vurgunun nereye düştüğüne dair bir kural yoktur: “кафе”
, “майка”
, “добре”
, “работа”
. Bu yüzden bu uygulama onu ´ ile gösterir. Normal Bulgarca metinlerde gösterilmez.
Vurgu anlamı değiştirebilir: “вълна”
(yün) ve “вълна”
(dalga).
Kelimenin başka biçimlerinde yer değiştirebilir:
“град → градове”
(şehirler)“ръка → ръце”
(eller)“крак → крака”
(bacaklar)
“ли”
, “се”
, “съм”
, “ми”
gibi minik kelimelerin kendi vurgusu yoktur — bir komşuya yaslanırlar: “Как се казваш?”
.
Bir işaret her zaman yazılır: “ѝ”
(onun, ona — kadın), “и”
(ve) ile karışmasın diye.
| Единствено число | Множествено число |
|---|---|
| град | градове |
| плод | плодове |
| ръка | ръце |
| крак | крака |
| мъж | мъже |
| жена | жени |
Örnekler
Едно кафе, моля.
Bir kahve, lütfen.
Майка ми е учителка.
Annem öğretmen.
България има много красиви градове.
Bulgaristan'da birçok güzel şehir var.
Болят ме краката.
Bacaklarım ağrıyor.
Днес морето има големи вълни.
Bugün denizde büyük dalgalar var.
Давам ѝ книгата.
Kitabı ona veriyorum.
Hızlı test
Kahve kelimesinde vurgu nerede?
кафе
“кафе”— son hecede.
“град”
(şehir) kelimesinin çoğulu:
градове
Vurgu sona kayar:“градове”.
Bulgarcada vurgu her zaman ilk hecededir.
Yanlış
Hayır —“майка”, ama
“работа”ve
“кафе”.
Hangi kelime denizdeki dalga demektir?
вълна
“вълна”dalgadır;
“вълна”yündür.
Normal Bulgarca metinlerde “ѝ”
(her) dışında genellikle vurgu işareti yoktur.
Doğru
Doğru — bu yüzden her kelimeyi vurgusuyla öğren.