Eylemden isme. “Чета”
, “четене”
olur: etkinlik artık nötr bir isimdir. -не içindeki formlar normalde bitmemişlik fiillerinden gelir: “обсъждам → обсъждане”
, “попълвам → попълване”
. Karşılık gelen bir bitmiş görünüşlü fiil için, -не.
A'nın artikelini aldıkları isimlere mekanik olarak eklemek yerine bitmemiş ortağını bulun: “четенето”
, “попълването”
. Nesne genellikle “на”
ile tanıtılır: “попълване на анкета”
.
-Ние ayrıca fiillerle ilgili isimlerde de bulunur: “обучение”
, “решение”
. Anlamlarını tek tek öğrenin: “решение”
yalnızca bir aktivite yerine bir sonucu adlandırabilir. -не ve -ние'yi serbestçe değiştirmeyin.
-Ост bir kaliteyi adlandırır: “точен → точност”
, “отговорен → отговорност”
. Bu soyut isimler -не'deki fiil-isim kalıbından değil, sıfatlardan gelir; dişildirler.
Resmi yazımda “след обсъждане на предложението”
faydalıdır. Ancak uzun isim zincirleri okumayı zorlaştırır: “провеждане на обсъждане”
çoğu zaman basitçe “обсъждане”
olabilir. Aracı önemli olduğunda fiili geri yükleyin: “Екипът обсъди предложението”
.
| изходна дума | съществително | членувана форма |
|---|---|---|
| чета | четене | четенето |
| попълвам | попълване | попълването |
| обсъждам | обсъждане | обсъждането |
| обучавам | обучение | обучението |
| решавам | решение | решението |
| точен | точност | точността |
| отговорен | отговорност | отговорността |
Örnekler
Четенето на глас ми помага да запомня новите думи.
Yüksek sesle okumak yeni kelimeleri hatırlamama yardımcı oluyor.
За попълването на анкетата са нужни пет минути.
Anketin doldurulması beş dakika sürmektedir.
След обсъждането екипът промени плана.
Tartışmanın ardından ekip planı değiştirdi.
Обучението започва в понеделник и е безплатно.
Eğitim pazartesi günü başlayacak ve ücretsizdir.
Решението е публикувано в сайта на университета.
Karar üniversitenin internet sitesinde yayımlanmıştır.
Точността е важна при предаването на резултати.
Sonuçları bildirirken doğruluk önemlidir.
Hızlı test
“попълвам”
'den gelen isimle tamamlayın.
___ на анкетата отне пет минути.
попълването
“Попълване”aktiviteyi adlandırır; işte makaleyi alıyor:
“попълването”.
Etkinliğin nesnesini tanıtan edatı seçin.
обсъждане ___ плана
на
“Обсъждане на плана”tartıştığımız şeyleri adlandırır.
Hangi kelime bir niteliği adlandırır ve bir sıfattan oluşur?
точност
“Точност”,
“точен”'den gelir ve dişildir.
Hangi sürüm aracıyı korur ve daha doğrudandır?
Екипът обсъди предложението.
“екипът”konusu, eylemi kimin gerçekleştirdiğini açıkça tanımlar.
-не ve -ние son ekleri her zaman anlamda bir değişiklik olmadan değiştirilebilir.
Yanlış
Bunlar yerleşik kelimelerdir;“решение”bir sonucu adlandırabilir. Kelimenin anlamını öğrenin.
Sonuçları bildirirken doğruluk önemlidir.
Точността е важна при предаването на резултати.
Sonuçları bildirirken doğruluk önemlidir.