A1 · Ünite 1
Adın ne?
Kendini tanıtacak ve başkalarının adını soracaksın.
Yeni kelimeler
ben
sen
Bir arkadaşa, çocuğa ya da aile üyesine.
o
o
olmak
Şimdiki zaman biçimleri: “аз съм, ти си, той/тя е, ние сме, вие сте, те са”
.
adım …
Adını söylemenin olağan yolu: “Казвам се Иван.”
Adın ne?
Adınız ne?
tanıştığımıza memnun oldum
Cevap: “И на мен (ми е приятно).”
— Ben de memnun oldum.
ad
bay
Soyadından önce: “господин Иванов”
.
bayan
Ona hitap ederken: “Госпожо Петрова!”
Doğum günü partisinde
Georgi, yeni tanışılan biri
Здравей! Как се казваш?
Selam! Adın ne?
Казвам се Никол. А ти?
Adım Nikol. Ya seninki?
Georgi, yeni tanışılan biri
Аз съм Георги. Приятно ми е!
Ben Georgi. Tanıştığımıza memnun oldum!
И на мен ми е приятно!
Ben de memnun oldum!
Georgi, yeni tanışılan biri
А това е госпожа Иванова.
Bu da Bayan İvanova.
Здравейте, приятно ми е!
Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum!
Dil bilgisi
“съм”
(olmak) kişiye göre değişir: “аз съм”
, “ти си”, “той е”, “тя е”. Asla atlanmaz: “Аз съм Мария”
. Ama “аз”
(ben) çoğu zaman düşer: “Казвам се Иван.”
Аз съм Мария.
Ben Mariya.
Ти си Елена, а аз съм Вера.
Sen Elena'sın, ben de Vera.
Казвам се Георги.
Adım Georgi.
“съм”(olmak) fiili
Örnekler
Как се казваш?
Adın ne?
Как се казвате, моля?
Adınız nedir, lütfen?
Много ми е приятно!
Çok memnun oldum!
И на мен ми е приятно.
Ben de memnun oldum.
Той се казва Димитър.
Onun adı Dimitar.
Тя е госпожа Петрова.
O, Bayan Petrova.
Името ми е Никол.
Benim adım Nikol.
Това е господин Иванов.
Bu Bay İvanov.