A1 · Ünite 2
Meslekler
Ne iş yaptığını söyleyecek ve başkalarına soracaksın.
Yeni kelimeler
учителuchitelöğretmen
Kadın için: “учителка”
.
учителкаuchitelkaöğretmen
лекарlekardoktor
Kadın için: “лекарка”
ya da sadece “лекар”
.
mühendis
Kadın için de: “Тя е инженер”
.
студентstudentüniversite öğrencisi
студенткаstudentkaüniversite öğrencisi
програмистprogramistprogramcı
Kadın için: “програмистка”
.
satıcı
Kadın için: “продавачка”
.
hemşire
Hastanede çoğu zaman sadece “сестра”
denir.
çalışmak
“Работя като учител”
= Öğretmen olarak çalışıyorum.
работаrabotaiş
Ne iş yapıyorsun?
Kibar: “Какво работите?”
Partide tanışma
Dimitar, yeni tanıştığın biri
Здравей, аз съм Димитър. Какво работиш?
Selam, ben Dimitar. Ne iş yapıyorsun?
Работя като програмист. А ти?
Programcı olarak çalışıyorum. Ya sen?
Dimitar, yeni tanıştığın biri
Аз съм учител. Работя в училище.
Öğretmenim. Bir okulda çalışıyorum.
И майка ми е учителка!
Annem de öğretmen!
Dimitar, yeni tanıştığın biri
Наистина? А ти къде работиш?
Gerçekten mi? Peki sen nerede çalışıyorsun?
Работя от вкъщи.
Evden çalışıyorum.
Dimitar, yeni tanıştığın biri
Колко хубаво! Няма трафик.
Ne güzel! Trafik derdi yok.
Dil bilgisi
Her ismin bir cinsi vardır ve genellikle sonu bunu gösterir: ünsüz → eril (“учител”
), -а/-я → dişil (“учителка”
), -о/-е → nötr (“дете”
). Birçok mesleğin -ка ile yapılan kadın biçimi vardır: “студент → студентка”
. Dikkat: “баща”
ve “дядо”
erildir.
Аз съм учителка.
Öğretmenim.
Майка ми е лекарка, а баща ми — инженер.
Annem doktor, babam da mühendis.
Не съм студентка, работя.
Öğrenci değilim, çalışıyorum.
Örnekler
Какво работите, госпожо Петрова?
Ne iş yapıyorsunuz, Bayan Petrova?
Работя като програмист.
Programcı olarak çalışıyorum.
Студент ли си?
Öğrenci misin?
Сестра ми е медицинска сестра.
Kız kardeşim hemşire.
Нямам работа.
İşim yok.
Брат ми работи в София.
Erkek kardeşim Sofya'da çalışıyor.
Днес имам много работа.
Bugün çok işim var.
Къде работиш?
Nerede çalışıyorsun?