A1 · Ünite 3
Kafede
Kahve, çay ve başka içecekler sipariş edeceksin.
Yeni kelimeler
кафеkafekahve
Nötr: “едно кафе”
. Kafe anlamına da gelir.
чайchayçay
водаvodasu
maden suyu
Maden suyu köpüklü veya durgun olabilir. Kabarcıksız su için “негазирана вода”
deyin.
gazlı su / soda
сокsokmeyve suyu
bardak
sütlü
şekersiz
Ne arzu edersiniz?
Garsonun sana sorduğu.
lütfen
Hem “lütfen” hem de “teşekkürler”e cevap. “Моля?”
ayrıca “Efendim?” anlamına gelir.
Sokak kafesinde kahve
Garson (kadın)
Добър ден! Какво ще желаете?
İyi günler! Ne arzu edersiniz?
Едно кафе и една вода, моля.
Bir kahve ve bir su, lütfen.
Garson (kadın)
Газирана или негазирана?
Maden suyu mu, sade su mu?
Негазирана, моля.
Sade su, lütfen.
Garson (kadın)
А кафето – с мляко ли?
Kahve — sütlü mü?
Не, без мляко и без захар.
Hayır, sütsüz ve şekersiz.
Garson (kadın)
Веднага!
Hemen geliyor!
Dil bilgisi
Bulgarca sonuna “the” ekler: “кафе → кафето”
, “вода → водата”
, “мляко → млякото”
. Ünsüzle biten eril isimlerin tam biçimleri “-ът/-ят”
: “сокът”
, “чаят”
ve kısa biçimleri “-а/-я”: “сока”
, “чая”
'dir.
Чаят е за Мария.
Çay Mariya için.
Кафето е без захар.
Kahve şekersiz.
Örnekler
Едно кафе, моля.
Bir kahve, lütfen.
Кафе с мляко, без захар.
Sütlü, şekersiz kahve.
Една чаша сок, моля.
Bir bardak meyve suyu, lütfen.
Две чаши вода, моля.
İki bardak su, lütfen.
Газирана или негазирана вода?
Maden suyu mu, sade su mu?
Имате ли сок?
Meyve suyunuz var mı?
Водата е за мен, мерси.
Su benim için, teşekkürler.