A1 · Ünite 3
Hesap, lütfen!
Hesabı isteyecek, nakit ya da kartla ödeyecek ve bahşiş bırakacaksın.
Yeni kelimeler
сметкаsmetkahesap
Restoranda sadece şunu söyle: “Сметката, моля!”
nakit
с картаs kartakartla
ödemek
ödemek
“да”dan sonra kullan: “Може ли да платя?”
. “Ödüyorum” için “плащам”
de.
bahşiş
para üstü
Üstü kalsın.
Nakit bahşiş bırakmanın en kolay yolu.
евроevroavro
Form sayılardan sonra aynı kalır: “едно евро”
, “пет евро”
. Bulgaristan 2026'dan beri avroyu kullanıyor.
центtsentsent
birlikte
ayrı ayrı
… alabilir miyim?
En kolay kibar istek: “Може ли менюто?”
— “Menüyü alabilir miyim?”
Hesap zamanı
Сметката, моля!
Hesap, lütfen!
Garson
Заедно или поотделно?
Birlikte mi, ayrı ayrı mı?
Заедно, моля.
Birlikte, lütfen.
Garson
Двайсет и три евро.
Yirmi üç avro.
Може ли с карта?
Kartla ödeyebilir miyim?
Garson
Разбира се, заповядайте.
Tabii, buyurun.
Благодаря! А това е за вас.
Teşekkürler! Bu da sizin için.
Garson
Много благодаря! Приятен ден!
Çok teşekkürler! İyi günler!
Dil bilgisi
Ünsüzle biten eril isimler özne olarak tam “-ът/-ят”
kullanır: “Бакшишът не е включен.”
Ayrıca tanımlama için tam makaleyi kullanın: “Това е лекарят.”
Nesneler için ve edatlardan sonra kısa “-а/-я” kullanın: “Оставям бакшиша”
, “при лекаря”
.
Бакшишът не е включен.
Bahşiş dahil değil.
Оставям бакшиша на масата.
Bahşişi masaya bırakıyorum.
Örnekler
Може ли да платя с карта?
Kartla ödeyebilir miyim?
Плащам в брой.
Nakit ödüyorum.
Дванайсет евро и петдесет цента.
On iki avro elli sent.
Задръжте рестото.
Üstü kalsın.
Колко ви дължа?
Borcum ne kadar?
Ето ви рестото.
Buyurun, para üstünüz.