A1 · Ünite 3
Pazarda
Meyve ve sebze alacak, fiyat soracaksın.
Yeni kelimeler
meyve
Genellikle çoğul: “плодове и зеленчуци”
— meyve ve sebze.
sebze
доматdomatdomates
краставицаkrastavitsasalatalık
ябълкаyabalkaelma
kilo
“едно кило домати”
— bir kilo domates.
yarım kilo
Kaç para?
Birden fazla şey için: “Колко струват?”
bana … verin
Pazarda normal ve kibar, özellikle “моля”
ile.
yoğurt
Kelimesi kelimesine “ekşi süt” — ünlü Bulgar yoğurdu.
taze
Ünlüye dikkat: “прясна”
, “прясно”
, ama “пресни”
.
евроevroavro
Form sayılardan sonra aynı kalır: “едно евро”
, “пет евро”
. Bulgaristan 2026'dan beri avroyu kullanıyor.
центtsentsent
Cumartesi pazarda
Tezgâh sahibi
Заповядайте! Пресни домати, пресни краставици!
Buyurun bakın! Taze domates, taze salatalık!
Колко струват доматите?
Domatesler kaç para?
Tezgâh sahibi
По три евро килото.
Kilosu üç avro.
Дайте ми половин кило, моля.
Yarım kilo verin, lütfen.
Tezgâh sahibi
Нещо друго?
Başka bir şey?
Да, едно кило ябълки.
Evet, bir kilo elma.
Tezgâh sahibi
Общо четири евро и петдесет цента.
Hepsi dört avro elli.
Dil bilgisi
Çoğulda belirlilik eki genellikle “-те”dir: “домати → доматите”
, “ябълки → ябълките”
, “плодове → плодовете”
. “-а” ile biten çoğullar “-та” alır: “кила → килата”
.
Краставиците са много пресни.
Salatalıklar çok taze.
Колко струват ябълките?
Elmalar kaç para?
Örnekler
Колко струва едно кило домати?
Domatesin kilosu kaç para?
Дайте ми половин кило ябълки, моля.
Yarım kilo elma verin, lütfen.
Доматите са по три евро килото.
Domatesin kilosu üç avro.
Искам едно кисело мляко.
Bir yoğurt istiyorum.
Плодовете и зеленчуците са български.
Meyve ve sebzeler Bulgar malı.
Две кила ябълки, моля.
İki kilo elma, lütfen.
Не, благодаря, това е всичко.
Hayır, teşekkürler, bu kadar.
Киселото мляко е българско.
Yoğurt Bulgar yoğurdu.