A1 · Ünite 3
Tatlar ve tercihler
Neyi sevdiğini, neyi yemediğini ve alerjin olup olmadığını söyleyeceksin.
Yeni kelimeler
sevmek
Yemek için çok normal: “Обичам баница.”
— Banitsaya bayılırım.
beğenmek
“харесвам”
, “обичам”
dan daha hafiftir.
вкусенvkusenlezzetli
Sadece “Вкусно!”
demek aşçıya bir iltifattır.
сладъкsladaktatlı
соленsolentuzlu
лютивlyutivacı
vejetaryen
Kadın “вегетарианка съм”
der.
alerji
“Имам алергия към ядки.”
— Kuruyemiş alerjim var.
alerjim var
Kadın “алергична съм”
der. “към” + şeyi ekle: “към ядки”
.
ядкаyadkakuruyemiş
denemek
Genellikle “да”dan sonra: “Искам да опитам.”
banitsa
istemek
Bulgarcada mastar yoktur: sözlükler “ben” biçimini verir, “искам”
. “моля”
ile sipariş vermek için yeterli.
Georgi ile akşam yemeği
Georgi, bir arkadaş
Това е баница. Искаш ли да опиташ?
Bu banitsa. Denemek ister misin?
Да, мерси! Много е вкусна!
Evet, teşekkürler! Çok lezzetli!
Georgi, bir arkadaş
А обичаш ли месо?
Peki eti sever misin?
Не, не ям месо.
Hayır, et yemem.
Georgi, bir arkadaş
Няма проблем. Тогава вземи шопска салата.
Sorun değil. O zaman şopska salatası al.
Супер, обичам шопска салата!
Süper, şopska salatasına bayılırım!
Georgi, bir arkadaş
Добър апетит!
Afiyet olsun!
Dil bilgisi
“Обичам”
ve “искам”
bir şeyi alabilir: “Обичам баница.”
Bir eylem için “да”
+ fiilini kullanın: “Искам да опитам”
, “Мога да опитам”
. Kişi aynı olduğunda her iki form da eşleşir: “Искаш ли да опиташ?”
Искам да опитам баница.
Banitsa denemek istiyorum.
Искаш ли да опиташ?
Denemek ister misin?
“да”yapısı
Örnekler
Обичам баница със сирене.
Peynirli banitsayı severim.
Много е вкусно!
Çok lezzetli!
Супата е много солена.
Çorba çok tuzlu.
Аз съм вегетарианец.
Vejetaryenim.
Имате ли нещо без месо?
Etsiz bir şeyiniz var mı?
Алергична съм към ядки.
Kuruyemişe alerjim var.
Това лютиво ли е?
Bu acı mı?
Харесвам българската кухня.
Bulgar mutfağını seviyorum.
Киселото мляко не е сладко.
Yoğurt tatlı değil.
Bağımsız uygulama
Kendi örneklerinizi kullanarak “Yiyecek ve içecek” hakkında kısa bir metin yazın. Yüksek sesle okuyun ve modelle karşılaştırın.
- Bu ünitedeki kelimeleri kullandım.
- Fikirlerimi tam cümlelerle ifade ettim.
- Cevabımı modelle karşılaştırdım ve anlaşılmayan kısımları düzelttim.
Обичам баница със сирене.
Peynirli banitsayı severim.
Много е вкусно!
Çok lezzetli!
Супата е много солена.
Çorba çok tuzlu.