A1 · Ünite 4
Şehirde ulaşım
Otobüse, tramvaya ve metroya binecek, bilet alacaksın.
Yeni kelimeler
спиркаspirkadurak
автобусavtobusotobüs
трамвайtramvaytramvay
метроmetrometro
“с метро”
= metroyla; “в метрото”
= metroda.
таксиtaksitaksi
Taksiye binmeden önce camda gösterilen fiyatları kontrol edin.
влакvlaktren
билетbiletbilet
inmek
Kalabalık otobüste insanlar “Слизате ли?”
diye sorar — İniyor musunuz?
binmek
“качвам се на автобуса”
= otobüse biniyorum; “слизам”
ın zıttı.
seyahat etmek
onaylatmak
Biletinizi nasıl doğrulayacağınızı ulaşım operatörüne danışın. Kurallar değişti; seyahate çıkmadan önce kontrol edin.
gitmek
Her ulaşım aracıyla kullanılır: “Ходя на работа с метро.”
пешаpeshayürüyerek
Tramvay durağında
Извинете, този трамвай ходи ли до гарата?
Affedersiniz, bu tramvay istasyona gidiyor mu?
Yolcu
Да, ходи. Слизате на третата спирка.
Evet, gidiyor. Üçüncü durakta inin.
А къде мога да купя билет?
Peki bileti nereden alabilirim?
Yolcu
От автомата на спирката. Или плащате с карта в трамвая.
Duraktaki makineden. Ya da tramvayda kartla ödersiniz.
Благодаря много!
Çok teşekkürler!
Yolcu
Моля. Ето, трамваят идва!
Rica ederim. Bakın, tramvay geliyor!
Dil bilgisi
Fiiller üç gruba ayrılır. “ти”
formuna bakın: 1) -е-: “мога → можеш”
; 2) -и-: “ходя → ходиш”
; 3) -а-/-я-: “слизам → слизаш”
. Grup 3'te -м ile biten “аз”
bulunur.
Можеш ли да купиш два билета?
İki bilet alabilir misin?
Ходя на работа с метро.
İşe metroyla gidiyorum.
Слизам на следващата спирка.
Bir sonraki durakta iniyorum.
Örnekler
Качвам се на автобуса пред хотела.
Otobüse otelin önünde biniyorum.
В трамвая веднага валидирам билета.
Tramvayda biletimi hemen onaylatırım.
Пътувате ли с влак до Пловдив?
Plovdiv'e trenle mi gidiyorsunuz?
Таксито е пред гарата.
Taksi istasyonun önünde.
Ходим пеша до центъра.
Merkeze yürüyerek gidiyoruz.
Слизате ли на следващата?
Bir sonraki durakta iniyor musunuz?
Метрото е бързо и евтино.
Metro hızlı ve ucuz.
Къде мога да купя билет?
Bileti nereden alabilirim?