A1 · Ünite 4
Saat kaç?
Saati soracak, söyleyecek ve trenin ne zaman kalktığını öğreneceksin.
Yeni kelimeler
saat kaç?
saat kaçta?
saat
Ders saati anlamına da gelir: “час по български”
— Bulgarca dersi.
в осем часаv osem chasasaat sekizde
Herhangi bir sayıyla çalışır: “в пет часа”
; saat bir için — “в един часа”
.
и половинаi polovinabuçuk
“Осем и половина”
= 8:30 — sekiz buçuk.
çeyrek geçe
“Седем и четвърт”
= 7:15.
çeyrek var
“Десет без четвърт”
= 9:45.
dakika
сутринsutrinsabah
Saatle birlikte: “в седем сутринта”
— sabah 7'de.
öğleden sonra
Saatle birlikte: “в три следобед”
— öğleden sonra saat 3'te.
вечерvecherakşam
Saatle birlikte: “в осем вечерта”
— akşam 8'de.
tam
“Точно в десет”
= tam onda; “Точно така!”
= Aynen öyle!
İstasyonda (örnek diyalog)
Добър ден! В колко часа тръгва влакът за Пловдив?
İyi günler! Plovdiv treni saat kaçta kalkıyor?
Gişe memuru
Следващият е в единайсет и четвърт.
Bir sonraki on biri çeyrek geçe.
Един билет за влака в единайсет и четвърт, моля.
11:15 treni için bir bilet, lütfen.
Gişe memuru
Заповядайте. Шест евро. Влакът тръгва от първи коловоз.
Buyurun. Altı avro. Tren bir numaralı hattan kalkıyor.
Благодаря! Довиждане!
Teşekkürler! Hoşça kalın!
Gişe memuru
Довиждане! Приятен път!
Hoşça kalın! İyi yolculuklar!
Dil bilgisi
Saat süreleri için “в”
: “в осем часа”
kullanın. “Başlangıçtan …’ya…” “от … до …”: “от девет до шест”
’dir. “След”
= (şu andan itibaren): “след пет минути”
.
Срещаме се в осем вечерта.
Akşam sekizde buluşuyoruz.
Магазинът работи от девет до шест.
Dükkân dokuzdan altıya kadar açık.
Автобусът идва след пет минути.
Otobüs beş dakika sonra geliyor.
Örnekler
Часът е девет и половина.
Saat dokuz buçuk.
Сега е десет без четвърт.
Şu an saat ona çeyrek var.
В колко часа тръгва влакът?
Tren saat kaçta kalkıyor?
Влакът тръгва в седем и четвърт.
Tren yediyi çeyrek geçe kalkıyor.
Сутрин пия кафе вкъщи.
Sabahları evde kahve içerim.
Следобед съм на работа.
Öğleden sonra işteyim.
Урокът започва точно в десет.
Ders tam onda başlıyor.
Вечер гледам филм.
Akşamları film izlerim.