A1 · Ünite 4
Günler ve aylar
Haftanın günlerini, ayları ve tarihleri söyleyeceksin.
Yeni kelimeler
pazartesi
salı
Salı günü = “във вторник”
(в'den önce в → във).
çarşamba
perşembe
cuma
cumartesi
pazar
Sadece Pazar günü; “hafta” “седмица”
'dir.
ocak
şubat
mart
nisan
mayıs
haziran
“юни”
(haziran) ile “юли”
yi (temmuz) karıştırma.
temmuz
ağustos
eylül
ekim
kasım
aralık
bugün
“вчера”
dün — “днес”
bugün — “утре”
yarın.
ay
Ders ne zaman?
Bulgarca öğretmeni
Кога можете — в понеделник или в сряда?
Ne zaman gelebilirsiniz — pazartesi mi, çarşamba mı?
В сряда, моля.
Çarşamba, lütfen.
Bulgarca öğretmeni
Добре. В колко часа — в пет или в шест?
Tamam. Saat kaçta — beşte mi, altıda mı?
В шест, ако може.
Mümkünse altıda.
Bulgarca öğretmeni
Чудесно! Значи в сряда в шест. До сряда!
Harika! O zaman çarşamba saat altıda. Çarşamba görüşürüz!
До сряда! Довиждане!
Çarşamba görüşürüz! Hoşça kalın!
Dil bilgisi
Günler “в”
alır: “в сряда”
, ama “във вторник”
. Aylar “през”
ya da “в”
alır: “през август”
. Tarihler “на”
alır: “на първи март”
. Gün ve ay adları küçük harfle yazılır.
Във вторник работя до пет.
Salı günü beşe kadar çalışıyorum.
През август сме на море.
Ağustosta denizdeyiz.
Училището обикновено започва на петнайсети септември.
Okul genellikle Eylül ayının on beşinde başlar.
Örnekler
Днес е понеделник.
Bugün pazartesi.
Кой ден е днес?
Bugün günlerden ne?
В събота и неделя не работя.
Cumartesi ve pazar çalışmıyorum.
Музеят е затворен в понеделник.
Müze pazartesi kapalı.
В петък пътувам до Варна.
Cuma günü Varna'ya gidiyorum.
Рожденият ми ден е през май.
Doğum günüm mayısta.
Днес е първи март.
Bugün bir mart.
В България съм от три месеца.
Üç aydır Bulgaristan'dayım.
Срещаме се в сряда в седем.
Çarşamba saat yedide buluşuyoruz.
Bağımsız uygulama
Kendi örneklerinizi kullanarak “Şehirde” hakkında kısa bir metin yazın. Yüksek sesle okuyun ve modelle karşılaştırın.
- Bu ünitedeki kelimeleri kullandım.
- Fikirlerimi tam cümlelerle ifade ettim.
- Cevabımı modelle karşılaştırdım ve anlaşılmayan kısımları düzelttim.
Днес е понеделник.
Bugün pazartesi.
Кой ден е днес?
Bugün günlerden ne?
Във вторник работя до пет.
Salı günü beşe kadar çalışıyorum.