A1 · Ünite 5
Evim
Evini tarif edecek, neyin olup neyin olmadığını söyleyeceksin.
Yeni kelimeler
daire
Odalar oturma odasıyla birlikte sayılır: “двустаен”
= oturma odası + bir yatak odası (1+1).
къщаkashtaev
oda
mutfak
баняbanyabanyo
Burada “баня”
evdeki banyo anlamına geliyor.
yatak odası
oturma odası
Hol değil — ana oturma odasıdır.
balkon
var
“Var/vardır” ifadesinin şimdiki zaman biçimi sayıyla değişmez: “Има балкон”
, “Има две стаи”
.
yok
Tek kelime — asla “не има”
değil.
büyük
küçük
Georgi'nin yeni dairesi
Georgi, bir arkadaş
Ето, това е новият ми апартамент!
İşte — bu benim yeni dairem!
Много е хубав! Има ли балкон?
Çok güzel! Balkon var mı?
Georgi, bir arkadaş
Има, ей там, до хола. Кухнята е малка, но банята е голяма.
Var, şurada, oturma odasının yanında. Mutfak küçük ama banyo büyük.
А колко стаи има?
Peki kaç oda var?
Georgi, bir arkadaş
Три: хол, спалня и стая за гости.
Üç: oturma odası, yatak odası ve misafir odası.
Страхотно! Много ми харесва.
Harika! Çok beğendim.
Georgi, bir arkadaş
Благодаря! Искаш ли кафе?
Sağ ol! Kahve ister misin?
Dil bilgisi
“Var/var” için “има”
kullanın: “Има балкон.”
Olumsuz “няма”
: “Няма балкон.”
“Има ли балкон?”
'ye sorun Şimdiki zamanda, bu kişisel olmayan formlar sayıyla değişmez: “Има две стаи.”
В апартамента има голям балкон.
Dairede büyük bir balkon var.
В къщата няма балкон.
Evde balkon yok.
Има ли стая за гости?
Misafir odası var mı?
Örnekler
Живея в малък апартамент.
Küçük bir dairede oturuyorum.
Апартаментът има две стаи и кухня.
Dairede iki oda ve bir mutfak var.
Кухнята е малка, но холът е голям.
Mutfak küçük ama oturma odası büyük.
Къде е банята?
Banyo nerede?
Банята е до спалнята.
Banyo yatak odasının yanında.
Няма хол – само спалня и кухня.
Oturma odası yok — sadece yatak odası ve mutfak var.
Иван живее в голяма къща.
İvan büyük bir evde oturuyor.