A1 · Ünite 5
Hava durumu
Hava durumu ve °C cinsinden sıcaklık hakkında konuşacaksın.
Yeni kelimeler
hava
Hem “hava” hem “zaman” demektir.
слънчевоslanchevogüneşli
yağıyor
“Вали дъжд”
— yağmur yağıyor, “вали сняг”
— kar yağıyor; tek başına “Вали.”
= yağmur yağıyor.
студеноstudenosoğuk
ılık
горещоgoreshtosıcak
derece
Sayıdan sonra: “пет градуса”
, “минус два градуса”
.
дъждdazhdyağmur
снягsnyagkar
облачноoblachnobulutlu
вятърvyatarrüzgâr
Rüzgâr “духа”
(eser): “Духа вятър.”
чадърchadarşemsiye
Telefon görüşmesi
Elena, Sofya'daki bir arkadaş
Здравей! Какво е времето във Варна?
Selam! Varna'da hava nasıl?
Слънчево и топло е – двайсет и два градуса.
Güneşli ve ılık — yirmi iki derece.
Elena, Sofya'daki bir arkadaş
Супер! А тук, в София, вали и е студено.
Süper! Burada, Sofya'da yağmur yağıyor ve hava soğuk.
Колко градуса е?
Kaç derece?
Elena, Sofya'daki bir arkadaş
Само пет градуса. А на Витоша вече вали сняг!
Sadece beş derece. Vitoşa'da ise kar yağıyor bile!
Тогава вземи си чадър!
O zaman şemsiye al!
Elena, Sofya'daki bir arkadaş
Да, да. Чао, до скоро!
Tamam tamam. Hoşça kal, görüşürüz!
Dil bilgisi
Hava durumu ifadelerinde genellikle şahıs zamiri bulunmaz. -о sözcüğüyle “е”
ekleyin: “Студено е.”
Yağmur için “Вали.”
demeniz yeterli. “O” için bir kelimeye gerek yok.
Днес е слънчево и топло.
Bugün hava güneşli ve ılık.
Вали дъжд.
Yağmur yağıyor.
Облачно е, но не вали.
Hava bulutlu ama yağmur yağmıyor.
Örnekler
Какво е времето днес?
Bugün hava nasıl?
Навън е двайсет и пет градуса.
Dışarısı yirmi beş derece.
В София вали сняг.
Sofya'da kar yağıyor.
Много е студено – минус пет градуса.
Hava çok soğuk — eksi beş derece.
През юли е много горещо.
Temmuzda hava çok sıcak.
Духа силен вятър.
Sert bir rüzgâr esiyor.
Вземи си чадър!
Şemsiye al!
Колко градуса е навън?
Dışarısı kaç derece?
На Витоша вече има сняг.
Vitoşa'da şimdiden kar var.