A1 · Ünite 6
Bir şeyler ters gittiğinde
Kaybolan ya da çalınan bir şeyi bildirecek ve insanlardan daha yavaş konuşmalarını isteyeceksin.
Yeni kelimeler
телефонtelefontelefon
говоряgovoryakonuşmak
kaybettim
“изгубя”
(kaybetmek) fiilinin geçmiş zamanı. Geçmiş zaman hakkında daha fazlası 8. ünitede.
kayboldum
çaldılar
“Откраднаха ми портфейла”
— cüzdanım çalındı (kelimesi kelimesine “bana cüzdanı çaldılar”).
портфейлportfeylcüzdan
pasaport
anlamıyorum
İngilizce biliyor musunuz?
Arkadaşa: “Говориш ли английски?”
Ukraynaca
Dil için: “говоря украински”
— Ukraynaca konuşuyorum.
Bulgarca
daha yavaş
“Може ли по-бавно?”
— Daha yavaş konuşabilir misiniz? Hayat kurtarır!
tekrarlayın
Arkadaşa: “повтори”
.
Karakolda
Polis memuru
Добър ден. Как мога да ви помогна?
İyi günler. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Добър ден. Откраднаха ми портфейла.
İyi günler. Cüzdanım çalındı.
Polis memuru
Къде и кога?
Nerede ve ne zaman?
В метрото, преди един час.
Metroda, bir saat önce.
Polis memuru
Добре, трябва да направим протокол. Паспорта ви, моля, и адреса ви в България.
Pekâlâ, tutanak tutmamız gerekiyor. Pasaportunuz lütfen, bir de Bulgaristan'daki adresiniz.
Извинете, не разбирам. Може ли по-бавно?
Kusura bakmayın, anlamıyorum. Daha yavaş konuşabilir misiniz?
Polis memuru
Разбира се. Паспорта ви, моля. И адреса ви.
Tabii. Pasaportunuz lütfen. Bir de adresiniz.
Örnekler
Изгубих си телефона.
Telefonumu kaybettim.
Откраднаха ми портфейла в метрото.
Cüzdanım metroda çalındı.
Извинете, изгубих се. Къде е гарата?
Affedersiniz, kayboldum. İstasyon nerede?
Съжалявам, не разбирам.
Kusura bakmayın, anlamıyorum.
Говорите ли английски?
İngilizce biliyor musunuz?
Някой тук говори ли украински?
Burada Ukraynaca konuşan var mı?
Говоря само малко български.
Sadece biraz Bulgarca konuşuyorum.
Може ли по-бавно, моля?
Daha yavaş konuşabilir misiniz, lütfen?
Моля, повторете адреса.
Lütfen adresi tekrarlayın.
Къде е паспортът ми?
Pasaportum nerede?
Трябва да отида в полицията.
Polise gitmem gerekiyor.
Bağımsız uygulama
Kendi örneklerinizi kullanarak “Sağlık ve yardım” hakkında kısa bir metin yazın. Yüksek sesle okuyun ve modelle karşılaştırın.
- Bu ünitedeki kelimeleri kullandım.
- Fikirlerimi tam cümlelerle ifade ettim.
- Cevabımı modelle karşılaştırdım ve anlaşılmayan kısımları düzelttim.
Изгубих си телефона.
Telefonumu kaybettim.
Откраднаха ми портфейла в метрото.
Cüzdanım metroda çalındı.
Извинете, изгубих се. Къде е гарата?
Affedersiniz, kayboldum. İstasyon nerede?